排水する
解説 Definition
drain は、容器・土地・配管などから水や液体を外へ流してなくす意味です。風呂の水を抜く、田畑を乾かす、パスタの湯を切るなど、たまった液体を取り除く場面で使います。液体が自然に流れ出る場合にも使えます。
To drain means to let water or another liquid flow out of something, such as a container, a field, or a pipe. It is used when you remove collected liquid, for example by emptying a bath, drying wet land, or pouring water away from cooked food. It can also describe liquid flowing out by itself through an opening or system.
覚え方のコツ Memory Tip
drain は「水分を流し出す」が核です。語源は古英語の dryge「乾いた」と関係し、排水して乾かす流れで覚えると残ります。drain water、drain a bathtub のように液体や容器と結びつき、体力や資金を「使い果たす」にも広がります。empty は単に空にする、drain は外へ流して減らす動きが中心です。
Think of send as "cause something to go" and in as "to the inside." In this sense, send in means sending people, troops, or experts into a place where action is needed. Expressions like send in troops, send in experts, and send in a rescue team help you remember the idea of moving needed people from outside to inside.
例文
Please drain the water from the bathtub after you use it.
使い終わったら浴槽の水を排水してください。
Farmers dug channels to drain the field after the heavy rain.
大雨のあと、農家は畑を排水するために水路を掘った。
After the pasta is soft, drain it well before adding the sauce.
パスタがやわらかくなったら、ソースを入れる前によく湯を切ってください。
水気を切る
(意味 2)解説 Definition
食材や容器に残った液体を捨てて、中身を使いやすい状態にする意味。ゆでたパスタや缶詰の豆などの水分を落とす場面で頻出し、完全に乾かすというより余分な液を取り除く感覚が強い。容器の中身を空にする意味で使われることもある。
As a verb, drain often means to pour away or remove liquid that is left in food or a container so the contents are easier to use. It is common with things like pasta, vegetables, or canned beans after cooking or opening them. The idea is usually to get rid of extra liquid, not to make something completely dry. It can also mean to empty liquid from a container.
覚え方のコツ Memory Tip
drain はまず『液体を外へ流し出す』基本像で覚えると広がります。sink drain や drainage の drain と同じで、中のものが少しずつ抜けていく感覚です。そこから energy, money, time にも広がり、『体力・資金・時間をじわじわ奪って空にする』となります。使い方は drain your energy, drain resources, emotionally draining が頻出。瞬間的に使い切る exhaust より、時間をかけて消耗させる響きが強い語です。
Think of drain as the basic image of liquid flowing out of something. It is the same idea as the drain in a sink or the word drainage, where water slowly leaves a space. From that image, the word also extends to energy, money, and time, as in drain your energy or drain resources. Compared with exhaust, drain often suggests a slower, gradual loss.
例文
Drain the pasta well before adding the sauce.
ソースを混ぜる前に、パスタの水気をしっかり切ってください。
I drained the beans and rinsed them before putting them in the salad.
サラダに入れる前に、豆の水気を切って軽く洗った。
Be sure to drain the can completely so the filling does not become too wet.
具が水っぽくなりすぎないように、缶の液はしっかり切ってください。
排出する
(意味 3)解説 Definition
液体をある場所や容器から外へ流し出して、たまっている水分をなくす意味。配管・土地・傷口などから水や液体を抜く文脈でよく使い、自然に流れる場合にも、人が設備や穴を使って排水させる場合にも使える。詰まりや処理の話題とも結びつきやすい。
To drain means to let liquid flow out of a place or container so that the water or other liquid is removed. It is often used for pipes, land, wounds, or other places where liquid collects, whether it flows out naturally or is carried away through a system or opening. The word is also common in situations involving blockage, treatment, or getting rid of unwanted liquid.
例文
You need to drain the sink after washing the vegetables.
野菜を洗ったあと、流しの水を排出する必要がある。
The doctor drained the fluid from his swollen knee.
医師は腫れたひざから液体を排出した。
Heavy rain can take days to drain from the field.
大雨のあと、畑の水が排出されるまで数日かかることがある。
飲み干す
(意味 4)解説 Definition
飲み物を残さず一気に、または最後まで飲む意味。グラス・ボトル・カップなどの中身を空にする場面で使われ、単に飲むより勢いよく完飲する響きがある。口語では達成感や豪快さを伴うことが多い。
As a verb, drain can mean to drink all of something so that nothing is left in the glass, cup, or bottle. It often suggests finishing the drink in one go or with strong energy, not just drinking it slowly. In everyday speech, it can sound bold, satisfying, or a little dramatic.
例文
He drained his glass in one quick swallow.
彼はグラスを一気に飲み干した。
After the long hike, we drained our water bottles before reaching the station.
長いハイキングのあと、私たちは駅に着く前に水筒を飲み干した。
She raised her cup, smiled, and drained the last of her coffee.
彼女はカップを持ち上げてほほえみ、コーヒーを最後まで飲み干した。
消耗させる
(意味 5)解説 Definition
drain は、体力・気力・お金・時間などが負担によって吸い取られるように減る、または減らす意味です。長時間労働、強いストレス、出費の連続などが人や資源を弱らせ、残りの余力を乏しくする場面に合います。
To drain someone or something means to use up their energy, strength, money, or other resources. It is often used when something leaves a person feeling tired or empty, or when it slowly reduces what is available.
覚え方のコツ Memory Tip
この drain は、人・体力・気力・貯金などから余力が吸い出されるように減っていく意味です。stress drains you, bills drain savings のように、主語には負担や出費、目的語には energy, strength, savings がよく来ます。単に「使う」より、残りが乏しくなって疲れる・弱る感じが強い語です。基本義の「排水する」とは別の比喩的な意味として覚えましょう。
Think of a sink or bathtub drain: the water goes out little by little until nothing is left. Use that image for energy, money, or time: stress drains you, bills drain savings. Unlike exhaust, drain often feels slow and continuous.
例文
Long working hours drain your physical and mental strength.
長時間の労働はあなたの体力と精神力を消耗させます。
The emotional stress drained him completely.
感情的なストレスは彼を完全に疲弊させました。
Medical bills can drain your savings quickly.
医療費はあなたの貯金を急速に消耗させます。
drain の語源・成り立ち Etymology
古英語 dreahnian「液体を引き出す、こす」が語源。水を外へ抜く原義から、排水・水切りの意味が発達し、のちに比喩的な用法にも広がりました。
Drain comes from Old English dreahnian, meaning "to draw off liquid" or "strain." From this basic idea of pulling water out, it developed into the meaning of removing water or other liquid, and later gained some figurative uses.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう