down the drain
水の泡
idiom
/ˈdaʊn ðə ˈdreɪn/
意味・解説
「down the drain」は努力やお金が完全に無駄になってしまうことを表し、何かが消えてしまって元に戻らないニュアンスがあります。期待していた成果が得られず、計画が水の泡になるときに比喩的に使われます。軽い口語調で、失望や警告の場面でよく聞かれます。
例文
Months of planning went down the drain when the event was canceled.
イベントが中止になって数カ月間の準備がすべて水の泡になった。
If you ignore the maintenance, the money will go down the drain.
メンテナンスを無視すれば、支払ったお金は無駄になるだろう。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう