排液、流出液
noun 名詞医療では、傷口や感染部位などから流れ出る血液・膿・体液、またはそれを外へ出す処置を指します。建物や土地の排水とは異なり、wound drainageのように人体について使われます。
排水とは雨水や使用済みの水などを場所から外へ送り出す働きです。建物や土地の周囲に水が溜まらないように管や溝を設けて流し出す仕組みを指します。適切な排水がなければ、浸水や構造の劣化、病原菌の繁殖といった問題が起きやすくなります。
Drainage is the process or system of removing water or other liquid from a place. It is often used when talking about land, roads, farming, plumbing, or buildings, where good drainage helps prevent flooding or damage.
まず動詞 drain「水を抜く」を軸に覚えると定着しやすいです。drain the water, drain a sink のように「たまった水を外へ出す」場面を思い浮かべ、その働きや設備全体を名詞にしたのが drainage。語尾 -age は storage, baggage のように「状態・仕組み」を表す名詞で見かけます。drain は単発の「抜く」、drainage は土地・建物・道路の「排水機能/排水設備」。drainage system, poor drainage の形でセットにすると忘れにくいです。
Start from the verb `drain`, meaning to let water out. `Drainage` is the system or process that does that job, especially in land, roads, or buildings. Useful pairs like `drainage system` and `poor drainage` help fix the word.
The city's drainage system needs renovation.
その都市の排水システムは改修が必要です。
Good drainage is essential for healthy soil.
健康な土壌には水はけのよさが欠かせません。
Leaves blocked the drainage pipe.
葉が排水管をふさぎました。
drainage は、医療では傷や体腔などから液体や膿を排出することを表す名詞です。傷などから出る排液そのものを指す場合もあります。管などを用いて液体を外へ導く処置の説明で使われ、土地や建物の排水という一般的な用法とは文脈で区別します。
In medical care, drainage is the removal or outflow of fluid from a wound or body cavity. The word can also refer to the fluid coming out.
drainage は体内や傷から「外へ出る液体」に注目します。輸液で中へ入れる infusion と並べると向きの違いを覚えやすく、amount of drainage は排液の量と読めます。
A tube allowed drainage of fluid from the wound.
管によって傷から液体を排出できた。
The nurse recorded the amount of drainage.
看護師は排液の量を記録した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
医療では、傷口や感染部位などから流れ出る血液・膿・体液、またはそれを外へ出す処置を指します。建物や土地の排水とは異なり、wound drainageのように人体について使われます。
drainage は drain「水を抜く」に、名詞化の接尾辞 -age が付いた語です。drain は古英語由来、-age はフランス語・ラテン語系で、「排水という働き・仕組み」という形が見えます。関連語に drain, drainer があります。
Drainage comes from drain plus the noun-forming suffix -age. Drain is an old English word, while -age came through French from Latin and often shows an action, result, or system. So drainage originally meant the process or arrangement of carrying water away. Related words include drain and drainer.
この英単語をクイズで覚えよう