filled
いっぱいの
解説 Definition
filled は、容器・部屋・場所などに物や人が多く入っていて、空きがほとんどない状態を表します。特に filled with ... の形で「...でいっぱいの」と具体的な中身を示す日常的な表現です。
Filled describes something such as a container, room, or place that has so many things or people inside that there is little or no empty space left. It is often used in the pattern "filled with ..." to show what is inside. Compared with full, filled often makes you think more clearly about the contents that have made something become full.
覚え方のコツ Memory Tip
filled は動詞 fill「入れていっぱいにする」の過去分詞から来た形容詞です。full は単に「満杯だ」と状態だけを言うのに対し、filled は「何かが中に入った結果、いっぱいになっている」という中身を意識しやすい語です。a box filled with books, a room filled with smoke のように with と一緒に「何でいっぱいか」を続ける形で覚えると使いやすいです。別エントリの「満たされた」より、ここでは物理的に多く入っている基本義に集中します。
Think of filled as coming directly from the verb fill, so it suggests the result of something being put inside until there is almost no space left. While full simply describes the state, filled helps you notice the contents. It is especially useful to remember the pattern "filled with ...," as in "a box filled with books" or "a room filled with smoke."
例文
The box was filled with old photos.
その箱は古い写真でいっぱいだった。
The stadium was filled with excited fans before the game started.
試合が始まる前、スタジアムは興奮したファンでいっぱいだった。
Her eyes were filled with tears when she heard the news.
その知らせを聞いたとき、彼女の目は涙でいっぱいになった。
満たされた
(意味 2)解説 Definition
容器や空間が液体や物でいっぱいになっている状態をさす。感情や思いが心を占めているときにも使われ、充足感や圧倒されている気持ちを表す。文脈で「満たされた」「いっぱいの」「充足感のある」などの訳になる。
Filled means full of something or having a lot of something inside. It can describe physical space, feelings, or places with many people or things. The exact meaning depends on what follows, such as filled with water, light, or emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの filled は、単に「いっぱいの」という数量・空間の基本義ではなく、「何かによって満たされた」という結果や内面の充足を意識して覚えるとよいです。be filled with joy, be filled with hope のように、感情や思いが心の中を占める場面で使われます。fill「満たす」の受け身・完了の感覚が残るため、「中に入ったものが状態を作っている」と見ると、基本義との違いが整理できます。
Connect it to the basic verb `fill`. `Filled` often shows the result: something now has something inside it. It often appears with `with`, as in `filled with water` or `filled with joy`.
例文
The glass is filled with cold water.
そのグラスは冷たい水で満たされている。
The parking lot is filled with hundreds of cars.
駐車場は数百台の車で満たされている。
Her heart was filled with joy when she received the news.
彼女はそのニュースを受け取った時、心が喜びで満たされた。
充満した
(意味 3)解説 Definition
何かがいっぱいに満たされている状態を表します。容器や空間、心などが何かで完全に埋め尽くされていることを意味する形容詞です。
例文
The room was filled with bright sunlight.
その部屋は明るい日光で充満していました。
Her heart was filled with joy and hope.
彼女の心は喜びと希望で充満していました。
The air was filled with the smell of fresh flowers.
空気は新鮮な花の香りで充満していました。
filled の語源・成り立ち Etymology
filled は fill「満たす、いっぱいにする」の過去分詞。fill は古英語 fyllan に由来し、full「いっぱいの」と同じ語根をもちます。
Filled is the past participle form of fill, meaning "to make full." Fill comes from Old English fyllan and shares the same root as full. The adjective filled developed from the idea that something has become full because something was put into it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう