あふれている
解説 Definition
～でいっぱいである、～が群がっている、～に満ちているという意味の動詞。生物や物質が大量に存在する状態を表す。
To teem means to be full of moving life, people, animals, or things. It is often used to describe a place that has a lot of activity, such as a city, forest, or market. It gives a strong feeling of abundance and energy.
覚え方のコツ Memory Tip
まず定番の形 `teem with ...` をセットで覚えると強いです。`full of` よりも、魚・虫・人などが「うじゃうじゃいる」「活気をもって満ちている」感じが出ます。市場が人であふれる、川が魚でいっぱいだ、のような場面で使う語です。`be crowded with` は場所の混雑、`teem with` は中にいるものの多さと生きた動きを強く意識します。つづりは `team` に似ていますが別語なので混同注意。
The best way to remember this word is the pattern `teem with`. We often say a river `teems with` fish or a street `teems with` people, so it gives a strong image of something alive and full of movement. Watch the spelling: `teem` looks a bit like `team`, but it is a different word.
例文
The pond teems with fish and aquatic plants.
その池は魚と水生植物でいっぱいである。
The city streets teem with people during rush hour.
ラッシュアワーには、市街地は人でいっぱいになる。
The forest teems with wildlife and insects.
その森は野生動物や昆虫であふれている。
teem の類義語・関連語
teem の語源・成り立ち Etymology
teem は古英語 tīman「子を産む・満ちる」にさかのぼり、もとは生命が次々生まれ出る感覚をもつ語です。team も同系で「家族・群れ」のまとまりに通じ、物や人があふれる意味が自然に見えてきます。
Teem goes back to Old English timan, which meant "to bring forth offspring" or "to be full of." Its earliest sense was about life appearing in large numbers, and from there it widened to mean being crowded or overflowing with things. That is why modern English uses teem for abundance rather than only for birth.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう