意味一覧 (2件)
あふれている
解説 Definition
～でいっぱいである、～が群がっている、～に満ちているという意味の動詞。生物や物質が大量に存在する状態を表す。
To teem means to be full of moving life, people, animals, or things. It is often used to describe a place that has a lot of activity, such as a city, forest, or market. It gives a strong feeling of abundance and energy.
覚え方のコツ Memory Tip
teem は典型的に teem with ... の形で、「〜で満ちている」「〜が豊富にある」と覚えます。容器から液体がこぼれる感じではなく、場所や状況全体が生命、活動、アイデア、人影などでいっぱいに見えるイメージです。a river teems with fish, a city teems with life, a report teems with errors のように、生き物にも抽象的なものにも使えます。
The key pattern is teem with. It means that a place, situation, or text is full of something in large numbers. Use it with concrete things, as in a river teems with fish, or with abstract ideas, as in a city teems with life or a report teems with errors.
例文
The pond teems with fish and aquatic plants.
その池は魚と水生植物でいっぱいである。
The city streets teem with people during rush hour.
ラッシュ時間中、市街地は人でいっぱいになる。
The forest teems with wildlife and biodiversity.
その森は野生動物と生物多様性に満ちている。
たくさんいる
(意味 2)解説 Definition
teem は、ある場所に人・動物・虫などが大量にいることを表す動詞です。ふつう `teem with ...` の形で、目に見える場所が生き物や人でにぎわっている場面に使います。
覚え方のコツ Memory Tip
teem は `teem with ...` という形で覚えるのが最も実用的です。`There are many ...` より硬めで、場所の中に人・魚・虫などが動きながら多くいる感じを出します。`crowd` は人が詰めかける動作にも使いますが、`teem` は場所を主語にして「そこに多数いる」と描写する語です。別エントリの「あふれている」は満ちた状態の訳ですが、ここではまず生き物や人が多い基本イメージに集中します。
例文
The pond teems with fish in the spring.
春になるとその池には魚がたくさんいる。
The market teemed with shoppers before the holiday.
祝日前の市場には買い物客がたくさんいた。
At night, the old wall teems with tiny insects.
夜になると古い壁には小さな虫がたくさんいる。
teem の語源・成り立ち Etymology
teem は古英語 tīman「子を産む・満ちる」にさかのぼり、もとは生命が次々生まれ出る感覚をもつ語です。team も同系で「家族・群れ」のまとまりに通じ、物や人があふれる意味が自然に見えてきます。
Teem goes back to Old English timan, which meant "to bring forth offspring" or "to be full of." Its earliest sense was about life appearing in large numbers, and from there it widened to mean being crowded or overflowing with things. That is why modern English uses teem for abundance rather than only for birth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう