misdirect
意味一覧 (2件)
誤って送る
解説
misdirect は、手紙・メール・荷物・電話などを本来の宛先ではなく別の相手や場所へ送ってしまうことを表します。配送や事務処理のミスを述べる文脈で使われ、意図的に人を惑わす意味ではなく、送付先の誤りに焦点があります。
覚え方のコツ
`mis-` は `mistake` や `misread` のように「誤って」を表す接頭辞、`direct` は「向ける・送る先を指定する」という動きです。つまり `misdirect` は、宛先や経路の指定を間違えて送ること。`send` だけなら単に送るですが、`misdirect a letter/package/email` では「送った先が違う」点が重要です。別義の「誤解させる」は人の注意や考えの向きの話なので、ここでは物や連絡の宛先ミスとして覚えます。
誤った方向へ導く、誤解させる
(意味 2)解説
人の注意や考え、行動を本来向かうべき先とは別の方向へ向けさせることを表します。意図的に注意をそらす場合にも、誤った情報などによって結果的に誤解させる場合にも使われます。
覚え方のコツ
`direct` は人や注意を「ある方向へ向ける」語で、`mis-` が付くとその向きが正しくない状態になります。この rare 義では、手紙を誤って送る話ではなく、注意・怒り・捜査・読者の理解など、抽象的なものの向かう先をずらす意味です。`misdirect attention` は手品や広告でよく使われ、`misdirect blame` なら非難を本来の相手からそらす感じ。`mislead` より「向きのずれ」を意識すると区別しやすいです。
例文
The magician's trick was designed to misdirect the audience's attention.
その奇術師のトリックは観客の注意を別の方向へそらすようにできていました。
Don't misdirect your anger at innocent people.
無実の人に怒りを向けてはいけません。
The report was criticized for misdirecting readers about the true cause of the problem.
その報告書は、問題の真の原因について読者を誤解させたとして批判されました。
misdirect の語源・成り立ち
`misdirect` は `mis-`「誤って」+ `direct`「向ける、導く」から成る語です。`direct` はラテン語 `dirigere`「まっすぐにする、導く」に由来し、送る先を誤る意味にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう