タツナミソウ属の植物
noun 名詞シソ科タツナミソウ属(Scutellaria)の植物の総称。花のがくが小さな帽子に似ることに由来し、herbal skullcap のようにハーブや生薬の文脈でも使われるが、帽子の意味とは別語義である。
頭頂部が平らで丸い、浅いお椀型の帽子。ユダヤ教の宗教行事で被られるキッパーに似た形状。
A skullcap is a small round cap that fits closely on the top of the head. It is often worn for religious, traditional, or ceremonial reasons rather than for warmth or fashion.
cap が分かれば後半はすぐ取れます。前半の skull は「頭蓋骨」。つまり skullcap は、頭全体を深く覆う hat ではなく、頭頂部にちょこんとかぶせて頭の丸みに沿う小さな cap だとイメージすると定着しやすい語です。beanie より浅く、helmet のような防具でもない、と対比すると混同しにくくなります。宗教儀式や伝統衣装の場面で見かける、頭のてっぺんに収まる丸い小帽子、という使用場面ごと覚えるのが近道です。
Split it into `skull` + `cap`. A skull is the round top of your head, so a skullcap is a small cap that sits close to that shape, not a deep hat. Remember it by contrasting it with a `helmet` or a fuller hat.
He wore a small black skullcap during the religious ceremony.
彼は宗教儀式の間、小さな黒いスカルキャップを被った。
The skullcap is a traditional head covering in many cultures and religions.
スカルキャップは、多くの文化や宗教で用いられる伝統的な帽子である。
Fashion designers revived the vintage skullcap, a small close-fitting hat, in their latest collections.
ファッションデザイナーたちは、頭にぴったり合う小さな帽子である昔風のスカルキャップを、最新のコレクションで復活させた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
シソ科タツナミソウ属(Scutellaria)の植物の総称。花のがくが小さな帽子に似ることに由来し、herbal skullcap のようにハーブや生薬の文脈でも使われるが、帽子の意味とは別語義である。
skullcap は skull + cap の複合語で、skull は古ノルド語 skalli「頭」、cap はラテン語 cappa 由来です。cape や cap と同じ根を知ると、「頭蓋骨にぴたりとかぶさる帽子」という像が語の形そのままに立ち上がります。
Skullcap is a compound of skull and cap. Skull comes from Old Norse skalli, meaning "head," and cap comes through Late Latin cappa. The image in the word is very direct: a cap that fits closely over the skull. It is related to English words such as cap and cape.
この英単語をクイズで覚えよう