柄状部、(昆虫の触角の)梗節
noun 名詞動物学では、器官を支えたり本体につないだりする細い柄状部を指す。特に昆虫の触角では、基部の柄節と先端側の鞭節との間に位置する第2節を梗節という。
植物学において、花序内の個々の花を支える小さな茎状の構造。花梗から分かれた細い枝を指す。
A pedicel is the small stalk that supports a single flower or fruit. It connects that flower or fruit to the main stem or to a larger flower cluster. This is a technical word mainly used in botany.
まず pedal や pedestrian の ped- を見て「足」を連想すると覚えやすい。pedicel は植物で花を支える「小さな足」のような部分、とイメージすると定着する。stalk 系の語の中でも、全体の茎ではなく individual flower、つまり花序の中の一輪ずつを支える細い柄を指すのがポイント。似た peduncle は花序全体を支える主軸側で、pedicel はその先で各花につく細枝。図で見たときに『全体の柄か、各花の柄か』で区別すると混同しにくい。
The first part `ped-` can help you think of a foot, like in `pedal` or `pedestrian`. A `pedicel` is like a tiny foot or little support for a flower. To avoid confusion, remember that `pedicel` is for one small flower, while `peduncle` is the main stalk for a whole flower group.
The pedicel connects each individual flower to the main flower cluster.
小花柄は、個々の花を花序の主軸につないでいる。
Each tiny flower was attached to the stem by a slender pedicel.
小さな花の一つ一つが、細い小花柄で茎につながっていた。
Botanists carefully examined the pedicel of each flower in the specimen.
植物学者は標本の各花の小花柄を注意深く調べた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
動物学では、器官を支えたり本体につないだりする細い柄状部を指す。特に昆虫の触角では、基部の柄節と先端側の鞭節との間に位置する第2節を梗節という。
pedicel は植物学ラテン語 pedicellus、もとをたどるとラテン語 pediculus「小さな足」に由来し、語根 ped- は「足」を表します。花を支える細い柄を『花の小さな足』に見立てた語で、同じ語根は pedal や pedestrian にも見られます。
Pedicel comes from botanical Latin pedicellus, from Latin pediculus, meaning "little foot." It is based on the root ped-, meaning "foot." The word was used for a flower stalk because it was seen as the flower's small foot or support. Related English words include pedal and pedestrian.
この英単語をクイズで覚えよう