意味一覧 (2件)
歩行者
解説 Definition
名詞では、道路や通路を歩いて移動している人を指します。交通標識、事故報道、都市計画などで、車両と区別される存在としてよく使われます。日常会話でも、歩行者優先や歩行者用の案内で自然に現れる基本語です。
覚え方のコツ Memory Tip
pedestrian は名詞ではまず「歩行者」。ped- は「足」と結びつくので、車に乗る人ではなく、自分の足で道路を進む人を思い浮かべると覚えやすい。pedestrian crossing, pedestrian safety, pedestrians only のように、交通や街中の案内でよく出る語です。形容詞の「平凡な」は比喩的な別用法なので、標識や横断歩道の場面では迷わず「歩行者」と切り分ける。
例文
The car stopped to let the pedestrian cross.
その車は歩行者を渡らせるために止まった。
Pedestrians should use the sidewalk when possible.
歩行者は可能なら歩道を使うべきだ。
The city built a bridge for pedestrians near the station.
市は駅の近くに歩行者用の橋を建設した。
平凡な
(意味 2)解説 Definition
退屈で興味を引かない様子や、取り立てて目立たない普通の状態を指します。特に創造性や新鮮さを欠いているので、印象に残らず平板に感じられます。作品や行動などに対して使われ、独創性の不足を暗に示すこともあります。
Pedestrian means ordinary, dull, or not interesting in style or quality. As an adjective, it is often used to criticize writing, ideas, or design that feel too plain or lacking imagination. This meaning is more formal than everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
pedestrian は名詞では「歩行者」が基本。形容詞では、車や飛行機のようなスピード感や華やかさがなく、「歩いて進むだけ」の発想だと考えると、創造性に欠けて平凡で退屈、という感触がつかみやすい。ordinary が中立的な「普通」なのに対し、pedestrian は「ありきたりで面白みがない」と評価が下がる。a pedestrian style, a pedestrian plot など、作品や議論をやや批判的に述べる場面と結びつけて覚える。
As an adjective, `pedestrian` is often used in criticism. It suggests something too safe, dull, and lacking fresh ideas, as in `a pedestrian plot` or `pedestrian prose`. Compared with `ordinary`, it sounds more negative.
例文
The movie was pedestrian and failed to capture the audience's attention.
その映画は退屈で、観客の注目を集めることができませんでした。
His pedestrian writing style lacked creativity and originality.
彼の平凡な文体は創造性と独創性を欠いていました。
Despite the promising plot, the execution was quite pedestrian.
有望なプロットにもかかわらず、実行は非常に退屈でした。
pedestrian の類義語・関連語
pedestrian の語源・成り立ち Etymology
「pedestrian」はラテン語 pedester「徒歩の」が語源で、pes / ped-「足」が核です。pedal や biped も同根で、本来は「足で進む・徒歩の」ことを表し、そこから道路上で車両と区別される「歩行者」という名詞用法が生まれました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう