pedestrian
意味一覧 (2件)
歩行者
解説 Definition
交通ルールや公共案内で分類される「歩行者」を表す名詞です。標識、行政文書、事故報道、都市計画では、車両や自転車と区別して保護・誘導の対象として扱われます。pedestrian zone や pedestrian priority のような表現で使われます。
A pedestrian is a person who is walking, especially in situations where people are grouped separately from cars, bicycles, and other road users. The word is common in traffic rules, public signs, city planning, and news reports about accidents or safety. It often appears in formal expressions such as pedestrian zone, pedestrian crossing, and pedestrian priority, where the focus is on protection and movement in public spaces.
覚え方のコツ Memory Tip
この語を高めのレベルで覚えるなら、「道路上の利用者区分」として押さえるのが有効です。pedestrian bridge は歩行者専用橋、pedestrian area は車を入れない区域、pedestrian safety は行政や警察が語る安全対策です。単なる walker よりも制度的で、標識やニュースの硬い文体に合います。同じ名詞でも、街で歩く人を指すだけでなく、交通設計の中で守られる対象というニュアンスを持ちます。
A useful way to remember pedestrian is to think of it as a traffic and public-space word, not just a casual word for someone walking. You often see it in formal phrases like pedestrian bridge, pedestrian area, and pedestrian safety. Compared with walker, pedestrian sounds more official and is common in signs, news reports, and city planning.
例文
The driver stopped to let the pedestrian cross the street.
運転手は歩行者を渡らせるために止まった。
The city plans to create a pedestrian zone in the shopping district.
市は商店街に歩行者専用区域を設ける予定だ。
The report says pedestrian safety must be improved near the station.
その報告書は駅の近くで歩行者の安全対策を強化すべきだとしている。
平凡な
(意味 2)解説 Definition
作品、文章、発想、手法などが無難すぎて面白みに欠ける様子を表す形容詞です。単に「普通」ではなく、期待を超える工夫や鮮度がなく、批評としては低評価寄りです。creative や original の反対側に置かれます。
Pedestrian means ordinary, dull, or not interesting in style or quality. As an adjective, it is often used to criticize writing, ideas, or design that feel too plain or lacking imagination. This meaning is more formal than everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞 pedestrian は、「歩行者」のように地面を普通に進むだけで、飛躍や華やかさがない、という比喩で考えると定着します。a pedestrian plot なら展開が読める筋、a pedestrian design なら目新しさのないデザイン、a pedestrian performance なら印象に残らない演技です。normal より批判的で、boring ほど感情的ではないため、レビューや批評で冷静に「凡庸」と評する語として使われます。
As an adjective, `pedestrian` is often used in criticism. It suggests something too safe, dull, and lacking fresh ideas, as in `a pedestrian plot` or `pedestrian prose`. Compared with `ordinary`, it sounds more negative.
例文
The movie was pedestrian and failed to capture the audience's attention.
その映画は退屈で、観客の注目を集めることができませんでした。
His pedestrian writing style lacked creativity and originality.
彼の平凡な文体は創造性と独創性を欠いていました。
Despite the promising plot, the execution was quite pedestrian.
有望なプロットにもかかわらず、実行は非常に退屈でした。
pedestrian の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 pedester「徒歩の」に由来し、語根 ped- は「足」を表します。pedal「ペダル」や biped「二足動物」と同根で、本来は徒歩で移動する人や徒歩に関することを指しました。そこから名詞「歩行者」が基本義です。
Pedestrian comes from Latin pedester, meaning "on foot." The root ped- means "foot," and it is related to words such as pedal and biped. The word originally referred to someone or something moving on foot, and it later developed into the noun meaning "a person walking."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう