茎、組織茎
noun 名詞器官・腫瘍・組織片などを本体につなぐ、細い茎状の部分を指す解剖・外科用語。a vascular pedicle や a pedicle flap のように使われ、脊椎の椎弓根に限らず、血管を含む組織の付着部にもいう。
脊椎の椎体と椎弓を繋ぐ部分的な骨構造。脊椎の解剖学において重要なランドマークとされています。
A pedicle is a narrow stalk or stem-like part that connects one structure to another. In medicine and anatomy, it often refers to a small supporting part of a bone, tissue, or growth. This is a technical term used mainly in scientific and medical contexts.
pedicle は、まず「本体から少し出ていて、別の部分を支える細い付け根・橋」のイメージで覚えると残りやすいです。pedal や pedestal を知っていれば、ped- を見たときに“支え・足場っぽい”感覚を持てます。脊椎では、椎体から後ろの弓へつながる短い骨の通路だと整理すると理解しやすいです。臨床では pedicle screw と一緒に出やすいので、「ネジを通す重要な根元」と結び付けると定着します。lamina は板、pedicle はそれを前方へつなぐ根元、という対比も有効。綴りは似た pedicel と混同しないよう注意。
A strong memory hook is the phrase `pedicle screw`, which is common in spine medicine. Learn `pedicle` together with that phrase, not by itself. It helps to picture it as a short bony bridge in the spine where the screw goes.
The pedicle connects the vertebral body to the lamina in the spine.
椎弓根は脊椎の椎体と椎弓板をつないでいます。
A fracture of the pedicle can cause significant spinal instability.
椎弓根の骨折は、脊椎の著しい不安定性を引き起こす可能性があります。
In spinal surgery, the pedicle is an important landmark for implant placement.
脊椎手術では、椎弓根はインプラントの設置位置を決める重要な目印です。
文脈によって、次の意味でも使われます。
器官・腫瘍・組織片などを本体につなぐ、細い茎状の部分を指す解剖・外科用語。a vascular pedicle や a pedicle flap のように使われ、脊椎の椎弓根に限らず、血管を含む組織の付着部にもいう。
pedicle はラテン語 pediculus「小さな足」に由来し、語根 ped-「足」に縮小語尾 -icle が付いた形。植物の細い柄や椎弓根が「本体を支える小さな足」だと見ると意味がつながる。同根語に pedal、pedestal。
Pedicle comes from Latin pediculus, meaning "small foot," from the root ped-, "foot," with a diminutive ending. The word was applied to a small stalk or stem because it was seen as a little supporting foot. Related English words from the same root include pedal and pedestal.
この英単語をクイズで覚えよう