後付けで設定変更された
解説 Definition
創作作品の中で、以前に確立されたストーリー要素や設定が後から変更・再解釈された状態を表します。矛盾を解決するための場合もあれば、新しい制作方針に合わせるための場合もあります。
Retconned describes a story element that has been changed later so it fits a new version of the story. It is used in discussions of fiction, especially long series with complex histories. The word often suggests that the original version is no longer fully accepted.
覚え方のコツ Memory Tip
retcon は retroactive continuity の縮約としてまとめて覚えると定着しやすいです。retro- は「さかのぼって」、-con は continuity を連想し、「今ある物語を、過去にさかのぼる形でつなぎ直す」と考えると意味が取れます。retconned はその結果「後付けで設定変更された」。SF・映画・ゲームの話で使われやすく、rewrite より「既存設定との整合性を後から調整した」感じが強い語です。reboot は作品全体の仕切り直しなので区別すると覚えやすいです。
This comes from `retcon`, which is short for `retroactive continuity`. `Retroactive` means going back and changing something earlier, so `retconned` means the old story detail was changed later. It is not the same as `rebooted`, because the whole story world still continues.
例文
The character's backstory was retconned to fit the new narrative.
そのキャラクターの背景設定は、新しい物語に合うよう後付けで設定変更された。
When the original plot was retconned, it sparked debate among devoted fans.
元のプロットが後付けで設定変更されると、熱心なファンの間で議論を呼んだ。
The series was retconned several times to accommodate new creative directions.
そのシリーズは新たな制作方針に合わせるため、何度か後付けで設定変更された。
retconned の類義語・関連語
派生語
retconned の語源・成り立ち Etymology
retconned は retcon の過去分詞で、1980年代の英語圏ファンダムで retroactive continuity の短縮として生まれました。retroactive, continuity が関連語で、後から過去設定に作用して物語のつながりを書き換えるため、「後付けで設定変更された」という意味です。
Retconned comes from retcon, a shortened form of retroactive continuity that appeared in English-speaking fandom in the 1980s. Its roots are retroactive, meaning acting backward on earlier events, and continuity, meaning connected story flow. It developed the sense of something in a story being changed later by rewriting the past. Related words include retroactive and continuity.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう