roughage
粗飼料、食物繊維
解説 Definition
動物のえさになる干し草やわらのような粗い繊維質の飼料、または人の食事で消化を助ける食物繊維を指す名詞。栄養そのものよりも腸の働きや反すう動物の消化を支える役割が重視され、文脈によって家畜用か人間用かが決まる。
Roughage is the part of food, especially plants, that adds fiber and helps digestion. It is commonly used in health, nutrition, and farming contexts, and it can also mean coarse feed for animals.
覚え方のコツ Memory Tip
rough を知っていれば、「つるっと消化されない粗いもの」という感覚で覚えやすい。野菜や穀物の fiber のうち、栄養というより腸を動かす“かさ”になる部分、というイメージを持つと定着する。家畜では hay や straw などの粗いえさ、人では dietary roughage のように食物繊維寄りで出る。nutrient そのものではなく、消化を助ける脇役という位置づけもセットで覚えると混同しにくい。
Start from `rough`, which gives the feeling of something coarse, not smooth. `Roughage` is the rough, bulky part of food, so the sound of the word itself can remind you of texture. You will often see it with food, digestion, or fiber, especially in phrases like `dietary roughage`.
例文
Livestock need enough roughage to keep their stomachs functioning properly.
家畜は胃腸の働きを保つために十分な粗飼料を必要とする。
Hay is a major source of roughage for cows.
干し草は牛にとって主要な粗飼料源だ。
Fresh vegetables provide roughage that helps digestion.
新鮮な野菜は消化を助ける食物繊維を与えてくれる。
roughage の類義語・関連語
roughage の語源・成り立ち Etymology
roughage は rough（粗い・ざらついた、古英語由来）に、名詞化の -age（フランス語・ラテン語系）が付いた語です。『手触りの粗いもの』という感覚がそのまま粗飼料や食物繊維の意味に育ち、roughen や roughly にも同じ rough の感触が残ります。
Roughage is formed from rough and the noun ending -age. Rough is an old English word meaning coarse, uneven, or not smooth. The word first suggested material with a coarse texture, and then came to be used for coarse animal feed and fibrous food matter. Related words include roughen and roughly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう