rough
意味一覧 (4件)
粗い、ざらざらした
解説 Definition
表面や手触りがなめらかでなく、でこぼこしたりざらついたりしている状態を表す。紙や布、木材、肌、道路など、物の質感や仕上がりについて広く使われる。見た目だけでなく、触ると荒れていて快適でない感じまで含めて述べられることが多い。
Rough describes a surface or texture that is not smooth, even, or soft to the touch. It is often used for things like paper, cloth, wood, skin, or roads when they feel bumpy, dry, or uncomfortable. The word can describe both how something looks and how it feels when you touch it.
覚え方のコツ Memory Tip
まず smooth の反対としての「粗い・ざらついた rough」を核にすると覚えやすいです。表面が粗いなら、数字・計画・案も「まだ細かく整っていない」→「大まかな」という意味へ自然に広がります。rough estimate, rough idea, rough draft, rough plan が頻出で、どれも完成版の前段階という感覚。exact や detailed の反対寄りで、approximate より少しくだけた実務的な響きがあります。roughly なら「およそ」で、数の見積もりにもそのままつながります。
Start by learning rough as the opposite of smooth: a rough surface feels coarse and not comfortable to touch. From that core image, it is easy to understand uses like a rough idea, rough plan, or rough draft, where something is not yet fully finished or detailed. This is why rough estimate and roughly also connect naturally to the idea of something not exact.
例文
The wall felt rough when I ran my hand across it.
その壁は手でなでるとざらざらしていた。
This towel is a little rough on sensitive skin.
このタオルは敏感肌には少し粗い。
After years of use, the road surface became rough and uneven.
長年使われて、その道路の表面は粗くでこぼこになった。
大雑把な，おおよその
(意味 2)解説 Definition
数値・案・説明がまだ精密化されておらず、細部を省いた大まかな目安であることを表します。rough estimate や rough idea のように、正式決定前の見当、下書き、相談用のたたき台に向きます。
Rough can mean not exact, detailed, or final. It is often used for things like a rough estimate, a rough plan, or rough notes. In this meaning, it suggests something basic or approximate.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、表面の「未仕上げ」感が情報や計画に移ったと考えると自然です。rough figure は確定値ではなく概算、rough plan は細部を後で詰める前提の案。正確さを保証せず、まず方向を共有したいときに便利です。about だけより名詞を修飾して「粗く作った目安」と示せます。
Think of rough as "not finished in detail yet." It often appears in rough estimate, rough idea, and rough plan. Put it next to exact or detailed in your mind, because rough is the earlier, less precise stage.
例文
He gave a rough estimate of how long the project would take.
彼はそのプロジェクトにどれくらいかかるか、おおよその見積もりを示した。
We only have a rough idea of where the treasure might be.
私たちは宝がどこにあるのか、おおよその見当しかついていない。
The architect drew a rough plan of the new building.
建築家は新しい建物の大まかな設計図を描いた。
荒っぽい、乱暴な
(意味 3)解説 Definition
人の行動や扱い方、プレーなどが丁寧でなく、力任せで激しいことを表す。相手や物に対する接し方が雑で、けがや破損につながりそうな危うさを含む。スポーツ、運転、口調、作業のしかたなど幅広い場面で使われる。
Rough describes behavior, treatment, or play that is not gentle or careful. It suggests using too much force and handling a person or thing in a way that feels violent, careless, or unsafe. It is often used for sports, driving, speech, and the way someone does physical work.
例文
The boys were getting too rough during the game, so the coach stopped practice.
その子たちは試合中に荒っぽくなりすぎたので、コーチは練習を止めた。
Be careful with that box. The movers were a little rough with it.
その箱は気をつけて。引っ越し作業員が少し乱暴に扱っていた。
His rough tone made the conversation more tense than it needed to be.
彼の荒っぽい口調のせいで、会話は必要以上に険悪になった。
厳しい、つらい
(意味 4)解説 Definition
状況や時期、経験などが楽ではなく、耐えるのが大変であることを表す。生活、天候、仕事、試合日程などについて言い、苦労や困難が続く重さを含む。単に難しいだけでなく、精神的または身体的に消耗するつらさをにじませる語である。
Rough can describe a situation, period, or experience that is hard to get through and takes a lot of energy. It is often used for things like life, weather, work, travel, or a schedule when they are not just difficult, but also tiring or stressful. In this sense, rough suggests continued trouble or pressure that affects you mentally or physically.
例文
We had a rough week at work and everyone looked exhausted by Friday.
仕事で厳しい一週間が続き、金曜にはみんなぐったりしていた。
She went through a rough time after moving to a new city alone.
彼女は一人で新しい街に引っ越したあと、つらい時期を過ごした。
The team faces a rough schedule this month, with games every three days.
そのチームは今月、三日おきに試合がある厳しい日程に直面している。
rough の類義語・関連語
rough を含む表現
句動詞・イディオムなど 6 件。クリックで各表現の詳細へ。
rough の語源・成り立ち Etymology
rough は古英語 rūh「毛深い・ざらざらした」に由来し、さらにゲルマン祖語 *rūhaz へさかのぼる。もとは毛や表面がけば立つ感触を表し、そこから「荒い・ごつごつした」へ広がった。関連語は roughen、roughness。
Rough comes from Old English rūh, meaning "hairy" or "rough." It goes back to the Germanic form *rūhaz. The original idea was a surface with raised hair or fibers, and later it developed into the meaning of coarse or uneven.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう