lough
意味一覧 (2件)
入り江
解説 Definition
lough は、特にアイルランドや北アイルランドの地名・地理で海から陸地へ入り込んだ水域を指します。日常語の inlet や bay より地域色が強く、地図、旅行記、自然描写で見かける語です。
A lough is a regional word, especially used in Ireland and Northern Ireland, for a body of water that reaches inland from the sea. It often refers to an inlet or bay, but it sounds more local and geographic than common words like inlet or bay. You are most likely to see it in place names, maps, travel writing, and descriptions of nature.
覚え方のコツ Memory Tip
lough は Scottish English の loch と近い語で、どちらもケルト系の地名に出やすい水域名です。一般語として「入り江」と言うなら inlet や bay が先に来ますが、アイルランドの地図で Lough Foyle のように見たら、海が陸地へ入り込む場所を表す地域語だと考えると整理しやすいです。同じ lough には「湖」の意味もありますが、このエントリでは海につながる入り江に注目します。
Think of lough as a local Celtic place-name word, close to Scottish loch. If you see a name like Lough Foyle on an Irish map, picture a sea inlet reaching into the land. For a general word, English usually uses inlet or bay, so lough feels more regional.
例文
The village stands beside a long lough that opens into the sea.
その村は海へ続く細長い入り江のそばにある。
On the map, the blue area marked as a lough was deeper than we expected.
地図でラフと記された青い水域は、思ったより深い入り江だった。
The writer described the evening light over the lough in rich detail.
その作家は入り江に差す夕方の光を細やかに描写した。
湖
(意味 2)解説 Definition
ロウという呼び方はアイルランド語由来で、アイルランドや北アイルランドで湖を表す語です。個別の地名につく湖や、その自然の風景を指すことが多く、地域の文化と深く結びついています。発音は「ロー」に近く、ほかの湖の言い方と区別して使われます。
A lough is a lake or a sea inlet, especially in Ireland and Scotland. The word is mainly used in place names and regional geography.
覚え方のコツ Memory Tip
lough は、アイルランドや北アイルランドの地名で「湖」を表す地域語として覚えるとよいです。一般の英語で湖なら lake が基本ですが、Lough Neagh のような固有名に入ると、その土地の呼び名として lough が使われます。海が陸に入り込む水域ではなく、内陸の湖を指す文脈に注目しましょう。発音は laugh に似て見えても異なり、loch に近い地理語として整理すると覚えやすいです。
Connect `lough` with `loch`, a very similar regional word. If `lake` is the general word, `lough` feels like a local name you may see on Irish maps and place names, such as `Lough Neagh`. Be careful with `-ough`, because this spelling has different sounds in different English words.
例文
We took a boat ride across the beautiful lough in County Galway.
私たちはゴールウェイ県の美しいロウ湖を船で横断しました。
The lough was surrounded by green hills and ancient ruins.
そのロウ湖は緑の丘と古い遺跡に囲まれていました。
Local fishing communities depend on the lough for their livelihood.
地元の漁村はそのロウ湖に暮らしを支えられています。
lough の語源・成り立ち Etymology
アイルランド語・ゲール語の loch「湖、入り江」に由来するケルト系の語。Scottish loch と同根で、水の広がった地形を表す地名に残った。
Lough comes from Irish and Gaelic loch, meaning "lake" or "inlet." It is related to the Scottish word loch and remains in Celtic place names for areas of water.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう