knuckle
指の関節
解説 Definition
指の関節とは、指の骨の接合部で、曲げたり伸ばしたりする動きを支えている部分です。拳を握ったときや物をつかむときに、骨の先端で小さく盛り上がる箇所として目立ちます。
A knuckle is a joint in a finger, especially the part that stands out when you make a fist. The word can also refer to a similar joint in some animals or in meat. In daily English, it most often means the finger joint.
覚え方のコツ Memory Tip
finger joint の中でも、knuckle は拳を握ったときにゴツッと前に出る「骨っぽい関節の出っぱり」と覚えると残りやすい。物を強く握る、机をこつこつたたく、誰かと拳を合わせる場面を思い浮かべると定着しやすい。単なる joint より見た目の盛り上がりが強く、wrist や elbow の関節ではない点に注意。white knuckles は緊張で強く握って関節が白くなる定番表現。
Think of the hard bumps you see when you make a fist. Those bony finger joints are your `knuckles`, not your wrist or elbow. The phrase `white knuckles` is a strong memory hook because it shows someone gripping very hard.
例文
He cracked his knuckles before the exam.
彼は試験前に指の関節を鳴らしました。
Her knuckles went white from gripping the steering wheel tightly.
彼女はハンドルをぎゅっと握りしめて指の関節が白くなっていた。
She hurt her knuckle when she fell.
彼女は転んだときに指の関節を痛めました。
knuckle の類義語・関連語
knuckle の語源・成り立ち Etymology
knuckle は中英語 knokel を経て、古英語系・ゲルマン系の「骨の出っぱり、節」を表す語にさかのぼります。ごつごつ突き出た部分という感覚から「指の関節」の意味になり、同系の語として knobby や knob が挙げられます。
Knuckle comes from Middle English knokel and goes back to Germanic words for a rounded lump or bony bump. The basic image was a hard part that sticks out. From that, it became the usual word for the joints of the fingers, and it is related to words like knob and knobby.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう