木の実風味の、（くだけて）変わった
解説 Definition
食べ物や飲み物について、木の実のような香ばしい風味があることを表す形容詞。くだけた表現では、人や考え方、冗談などが少し変わっていて奇抜だ、おかしいと感じられる様子を指すこともある。文脈で意味を見分ける必要がある。
Nutty can describe a flavor that tastes or smells like nuts. In informal English, it can also mean a little strange, silly, or eccentric. The meaning usually becomes clear from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず nut を知っていれば「ナッツっぽい」と取れる形です。食べ物では coffee, cheese, sauce などに付きやすく、「木の実のように香ばしい風味」を表すと覚えると実用的。いっぽう人・idea・joke に付く nutty は、crazy ほど強くなく「ちょっと変でおもしろい」「妙にぶっ飛んだ」という軽いくだけた響き。何を説明している語かで、風味か性格・発想かを見分けるのがコツです。
From `nut`, `nutty` first means "like nuts" in taste, so it often describes coffee, cheese, or sauce. But with a person or idea, it means a little strange or wild in a light, informal way. Check the noun it describes: food or personality?
例文
The peanut butter has a nutty flavor that I enjoy.
そのピーナッツバターには、私の好きな木の実のような香ばしさがある。
His nutty sense of humor made everyone laugh at the party.
彼の少し変わったユーモアのセンスに、パーティーのみんなが笑った。
The brown bread has a nutty taste due to the whole grains.
その茶色いパンは全粒穀物のおかげで、木の実のような香ばしい味がする。
nutty の類義語・関連語
紛らわしい語
nutty を含む表現
句動詞・イディオムなど 2 件。クリックで各表現の詳細へ。
nutty の語源・成り立ち Etymology
nutty は古英語 hnutu 由来の nut に、性質を表す -y が付いた語です。もとは「ナッツのような」ですが、硬い殻や独特の中身の連想から「風変わりな」にも広がり、 nutshell や hazelnut と同じ核のイメージで覚えられます。
Nutty comes from nut, with the adjective ending -y, meaning "having the quality of." Nut goes back to Old English hnutu. It first meant "like a nut," and later grew into a figurative sense of "strange" or "a little crazy," probably from associations with something hard-shelled or odd inside. Related words include nutshell and hazelnut.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう