fragmentation
fragmentation は英検1級レベルの英単語で、「断片化、分裂」という意味があります。発音記号は /ˌfrægmənˈteɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
断片化
解説 Definition
何かが多くの小さな部分に分割されることを意味します。デジタル化やデータ処理の文脈で、情報が細かく分断されている状態を指すことが多いです。
Fragmentation means being broken into smaller parts or pieces. It is often used for groups, systems, markets, or information that become divided instead of staying united. The word usually suggests separation that makes something less connected or effective.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「断片化」は、fragmentation の基本義「分裂」とは別に、物やデータが小さな断片に分かれた状態として覚えると整理しやすいです。fragment「断片」に -ation が付いた語なので、hard drive fragmentation のように、情報や領域が細かく散って効率が落ちる場面を思い浮かべます。社会や市場にも使えますが、ここでは「まとまりが細片に散る状態」というイメージを優先します。
First remember `fragment`, which means a small piece. Then `-ation` turns it into the process or state of becoming pieces. Picture one whole thing breaking into many parts, as in `data fragmentation` or `market fragmentation`.
例文
The fragmentation of the hard drive reduced its performance.
ハードドライブの断片化がパフォーマンスを低下させました。
Fragmentation of the market led to smaller companies competing fiercely.
市場の断片化により、小規模企業間の競争が激しくなりました。
The fragmentation of society is a growing concern for policymakers.
社会の分断化は政策立案者にとって増加する懸念事項です。
分裂
(意味 2)解説 Definition
組織・社会・市場など、まとまっていたものが複数の部分に分かれ、統一性や連携を失うことを表します。政治的対立、社会の分断、業界の細分化など、抽象的な集団や仕組みによく使われます。
Fragmentation is the process in which something that was once united breaks into smaller separate parts. It is often used for groups, systems, markets, or societies that lose unity and stop working closely together. The word usually describes abstract situations such as political conflict, social division, or the splitting of an industry into many smaller parts.
覚え方のコツ Memory Tip
fragment は「断片・かけら」。そこに名詞を作る -ation が付くと、「まとまりが断片へ分かれていくこと」という発想になります。基本義の「分裂」では、物理的に砕けるよりも、政治・社会・市場・メディアなどが一体性を失う場面でよく使います。既存の「断片化」は細かい部分になる技術的・状態的な意味に寄りやすいので、ここでは集団や仕組みが割れる感覚で覚えるとよいです。
Think of fragment as meaning "a small broken piece." When you add -ation, it becomes the idea of something breaking into pieces. For fragmentation, remember not only physical pieces but also a society, market, or political group losing its unity and breaking apart.
例文
Political fragmentation made it difficult for the government to pass major reforms.
政治の分裂により、政府は大きな改革を進めにくくなった。
The report warns that market fragmentation could weaken competition and raise costs.
その報告書は、市場の分裂が競争を弱め、コストを上げるおそれがあると警告している。
Social media has increased the fragmentation of public opinion in some countries.
ソーシャルメディアは、一部の国で世論の分裂を強めている。
fragmentation の語源・成り立ち Etymology
fragmentation は fragment「断片」に -ation が付いた語です。fragment はラテン語 fragmentum に由来し、その元は frangere「砕く・折る」で、fracture, fraction も同根。もともと「壊れて小片になる」感覚があるので、「断片化」の意味がそのまま見えてきます。
Fragmentation comes from fragment plus the suffix -ation. Fragment comes from Latin fragmentum, from frangere, meaning "to break," and the same root appears in fracture and fraction. The word keeps the original sense of something being broken into smaller pieces.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう