間抜けな
解説 Definition
ばかげた、または滑稽な行動や見た目を表す。ユーモアのある、不器用な、または場にそぐわない様子を指す。
Goofy means silly, funny, or a little strange in a harmless way. It is often used for behavior, expressions, or jokes that seem playful rather than serious. The word usually has a light and friendly feeling, not a strongly negative one.
覚え方のコツ Memory Tip
goofy は「serious の反対側」に置くと覚えやすい語です。賢くないというより、見た目や振る舞いが変におどけていて笑ってしまう感じ。funny が「面白い」全般なのに対し、goofy は少し間の抜けた愛嬌があるのが特徴です。a goofy smile, goofy dance, look goofy の形でよく出ます。stupid ほど強い悪口ではなく、clumsy や silly に近い軽さで覚えると使い分けしやすいです。
Put goofy on the opposite side of serious. It often describes someone who looks or acts playfully silly in a harmless, friendly way. Phrases like a goofy smile or a goofy dance help fix that light, awkward feeling.
例文
His goofy behavior made everyone laugh at the party.
彼の間抜けな行動はパーティーで皆を笑わせた。
The goofy dance moves were entertaining but embarrassing.
その間抜けなダンスの動きは楽しかったが恥ずかしかった。
She pulled a goofy face to cheer up her sad friend.
彼女は落ち込んでいる友人を元気づけるために間抜けな顔をした。
goofy の類義語・関連語
goofy の語源・成り立ち Etymology
goofy は米語 goof「まぬけ、へまをする人」に形容詞語尾 -y が付いた語です。goof 自体の語源ははっきりしませんが、20世紀に「愚かな失敗」の語感で広まり、そこから「ばかなほどおどけた」の意味になりました。関連語は goof, goofball。
Goofy was formed in American English from goof, with the adjective ending -y. The exact origin of goof is uncertain, but by the 20th century it was used for a foolish mistake or a silly person. From that, goofy developed the sense of acting in a clumsy, playful, or ridiculous way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう