clumsy
clumsy は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「不器用な、ぎこちない、動きが悪い」という意味があります。発音記号は /ˈklʌmzi/ です。
不器用な
解説 Definition
動作がぎこちなくて物を落としたりぶつかったりすることが多い様子を指します。言葉遣いや振る舞いが洗練されておらず、場をしらけさせるような印象を与えることもあります。道具や手続きが扱いにくくて操作しづらい状態にも使います。
Clumsy describes someone or something that moves in an awkward way and often drops, hits, or breaks things by accident. It can also describe actions that are not done smoothly or skillfully, especially with the hands or body.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「手先や体の動きが雑で、物を落とす・ぶつかる人」を中心イメージにすると定着しやすいです。clumsy hands, a clumsy waiter のように、人の動作のぎこちなさでよく出ます。そこから比喩で a clumsy excuse, a clumsy method のように「言い訳ややり方が下手で洗練されない」に広がります。awkward も似ますが、clumsy は特に“扱いが下手で失敗しがち”という不器用さが強めです。
Think of a clumsy person dropping cups or bumping into doors. The word is often used with awkward physical action: `clumsy hands`, `a clumsy waiter`. It can also extend to things like `a clumsy excuse`, where the idea is still poor handling.
例文
He was so clumsy that he knocked over his drink twice in one evening.
彼はとても不器用で、ある晩に飲み物を二度もこぼした。
The politician made a clumsy attempt to apologize for his earlier remarks.
その政治家は以前の発言について、まずい形で謝ろうとした。
Her clumsy fingers struggled to tie a small knot in the string.
彼女は不器用な指で、その紐に小さな結び目を作るのに苦労した。
ぎこちない
(意味 2)解説 Definition
動作や行動が不自然でぎこちなく、器用さや優雅さに欠ける状態。スムーズさに欠けた不器用な様子を指す。
例文
His clumsy movements knocked over the vase.
彼のぎこちない動きは花瓶をひっくり返した。
The clumsy dancer stepped on her partner's foot.
そのぎこちないダンサーはパートナーの足を踏んだ。
She made a clumsy attempt at fixing the broken chair.
彼女は壊れた椅子を修正するためにぎこちない試みをした。
動きが悪い
(意味 3)解説 Definition
ぎこちない、不器用な。体の動きや物の扱い方が下手で、効率が悪いこと。
例文
The clumsy handling of the package caused damage.
その荷物を不器用に扱ったために、損傷が生じた。
His clumsy footsteps echoed through the hallway.
彼のぎこちない足音は廊下に響き渡った。
The robot's clumsy movements were improved in the new version.
ロボットのぎこちない動きは新しいバージョンで改善された。
clumsy の類義語・関連語
clumsy の語源・成り立ち Etymology
clumsy は語源がやや不明ですが、古い英語 clumse「こわばった、動きの鈍い」にさかのぼると考えられ、語尾 -y が性質を表します。clump を思わせる重い語感とも重なり、手足が滑らかに動かない感じから「不器用な」になりました。
The origin of "clumsy" is somewhat unclear, but it is usually linked to older English forms like "clumse," meaning stiff, numb, or slow in movement. The ending "-y" makes it an adjective. Its heavy sound may also have been influenced by words like "clump," which helped shape the idea of awkward, unsteady movement.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう