awkward
awkward は英検2級・英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「気まずい、ぎこちない、扱いにくい、厄介な」という意味があります。発音記号は /ˈɑːkwərd/ です。
気まずい、ぎこちない
解説 Definition
場の空気が悪くて居心地が悪いこと、人や動作が不自然でぎこちないこと、または姿勢や状況がしっくりこず扱いにくいことを表す。対人場面の沈黙にも、身体の動きや物の配置にも使える語。
Awkward describes something that feels uncomfortable, embarrassing, or not socially smooth. It can also describe movement or behavior that is clumsy and not natural. The exact meaning depends on whether it refers to a situation, a person, or an action.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「自然でスムーズ」の逆側に置くと覚えやすい語。人間関係では awkward silence / awkward moment / awkward question の形で「気まずい沈黙・場面・聞きにくい質問」。動作や姿勢なら awkward movement / smile / position で「ぎこちない、不自然」。clumsy が手先の不器用さに寄りやすいのに対し、awkward は空気・体の動き・配置まで含めて“しっくりこない”広い語。会話、身体、状況の3つに分けて覚えると混同しにくい。
Think of `awkward` as the opposite of smooth or natural. It can describe social situations like an `awkward silence`, but also body movement or position, like an `awkward smile`. Remember those two sides together: social discomfort and physical clumsiness.
例文
There was an awkward silence after the joke.
その冗談のあと、気まずい沈黙が流れた。
He felt awkward wearing such formal clothes.
彼はそんなにかしこまった服を着ていて落ち着かなかった。
The awkward position made it hard to reach the book.
その不自然な体勢では、本に手を伸ばしにくかった。
扱いにくい、厄介な
(意味 2)解説 Definition
awkward は人間関係の「気まずい」だけでなく、物の形・配置・状況などが扱いづらく、うまく処理しにくいときにも使う。道具や機械、問題、手続きなどについて、使い勝手の悪さや面倒さ、厄介さを表す。単に難しいというより、条件のせいで手間が増えたり動かしにくかったりする感じが強い。
Awkward describes something that is not smooth, easy, or natural to handle. It can refer to social situations, but it is also used for tools, machines, shapes, positions, problems, or procedures that are difficult to use or deal with. The word often suggests extra trouble because the situation, design, or conditions make normal action less simple.
例文
The box was too large and awkward to carry by myself.
その箱は大きすぎて、一人で運ぶには扱いにくかった。
We had an awkward meeting because no one wanted to discuss the real problem.
本当の問題を誰も話したがらず、その会議は厄介な雰囲気になった。
The new software works, but the login process is awkward and takes too many steps.
新しいソフトは動くが、ログイン手順が面倒で扱いにくい。
awkward の類義語・関連語
awkward の語源・成り立ち Etymology
古ノルド語 afugr（逆向きの）に由来し、-ward（方向）が付いた語。本来「逆方向の、不器用な」という意味で、物事がスムーズにいかない様子を表す。類語の awe も同じ北欧語系統で、畏怖から転じて「扱いにくい」感覚につながる。
Awkward is linked to Old Norse afugr, meaning "turned the wrong way" or "backward," combined in English with -ward, which shows direction. The early sense was something going the wrong way or not fitting smoothly. From that, it developed the ideas of clumsy, uneasy, or socially uncomfortable.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう