意味一覧 (2件)
かさばる
解説 Definition
物のサイズや重さのせいで、持ち運びや操作がしにくい様子を表す。箱・荷物・機械・装備のように、実際に大きくて扱いづらいものについてよく使う。
Cumbersome describes something that is large, heavy, or awkward, so it is difficult to carry, move, or use. It is often used for physical things like boxes, luggage, tools, machines, or equipment. The word suggests that the size or weight of the thing makes it inconvenient and hard to handle.
覚え方のコツ Memory Tip
uni- は unit や uniform と同じく「一つ」を表し、body は「本体・胴体」です。unibody は文字通り「一つの本体」と考えると、一体構造という意味につながります。車、スマートフォン、ノートパソコンなどで、複数の部品を別々に支えるのではなく、全体を一つのまとまった構造として作る方式を指します。one-piece body や single-piece construction に近い発想です。
Think of cumbersome as something that gives you extra burden. If an object is cumbersome, it feels so big, heavy, or awkward that it gets in your way. This word is often used for boxes, luggage, machines, or equipment that are physically hard to carry or use.
例文
This suitcase is too cumbersome to carry on the train by myself.
このスーツケースはかさばりすぎて、一人で電車に持ち込むのは大変だ。
The old machine was reliable, but its design was cumbersome and difficult to operate.
その古い機械は信頼できたが、作りがかさばっていて操作しにくかった。
He replaced the cumbersome camping gear with lighter equipment for the hike.
彼はそのハイキングのために、かさばるキャンプ用品をもっと軽い装備に替えた。
面倒な
(意味 2)解説 Definition
重くて扱いにくく、移動や操作に手間がかかる性質を表す語で、使うと時間や労力を余計に消費してしまうような対象を指す。たとえば古い機械や複雑な手続きのように短時間でスムーズに片づけられない状況で用いられる。動きが鈍かったり、配置や形状が不便だったりすると相手に余計な負担を強いるため「手間がかかる」「扱いづらい」と感じられる。
If something is cumbersome, it is difficult to handle, use, or deal with because it is large, heavy, complicated, or slow. The word can describe objects, systems, procedures, or tasks. It suggests inconvenience and lack of efficiency.
覚え方のコツ Memory Tip
この「面倒な」は、物が大きくて扱いにくいという基本義とは別に、手続き・規則・仕組みなどが重たくて進めにくい意味として覚えるとよいです。troublesome や tedious より少し書き言葉寄りで、余計な段階や制約が多く、効率を下げる感じがあります。a cumbersome process, cumbersome regulations, cumbersome paperwork のような組み合わせで、制度や事務作業がすっきり進まない場面を思い浮かべると定着します。
Remember `cumbersome` as a stronger, heavier kind of `awkward`. It often describes things like machines, rules, or processes that feel slow and hard to handle. Learn it with phrases such as `a cumbersome process` or `cumbersome regulations`.
例文
The large, outdated printer was so cumbersome that it took four people to move it.
巨大で旧式なプリンターはとても扱いにくく、４人がかりで運ばなければならなかった。
She found the new software interface cumbersome and still prefers the old layout.
彼女は新しいソフトのインターフェースを面倒に感じ、まだ旧レイアウトの方を好んでいる。
Carrying the cumbersome luggage through the narrow streets delayed our arrival.
狭い通りを重くて扱いにくい荷物を運ぶのに苦労し、到着が遅れた。
cumbersome の語源・成り立ち Etymology
cumbersome は中英語 cumber「妨げ・重荷」+ -some「…しがちな」から成り、背後には古フランス語 encombrer「塞ぐ・邪魔する」があります。つまり「動きを邪魔して重荷になる」が核で、そこから「扱いづらい、面倒な」になりました。関連語は encumber、cumbrous です。
Cumbersome comes from Middle English cumber, meaning "burden" or "obstacle," plus the suffix -some. It is related to Old French encombrer, meaning "to block" or "to hinder." The core idea is something that gets in the way like a heavy burden, which later developed into the meaning "hard to handle."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう