cumbersome
cumbersome は英検1級レベルの英単語で、「かさばる、面倒な」という意味があります。発音記号は /ˈkʌmbɚsəm/ です。
意味一覧 (2件)
かさばる
解説 Definition
物のサイズや重さのせいで、持ち運びや操作がしにくい様子を表す。箱・荷物・機械・装備のように、実際に大きくて扱いづらいものについてよく使う。
覚え方のコツ Memory Tip
cumbersome は「重くて扱いにくい」が核。まず bulky や awkward の仲間として覚えると定着しやすいです。大きい・手順が多い・余計な負荷があるせいで、物事がスムーズに進まない場面で使います。a cumbersome machine, a cumbersome process, cumbersome regulations の形でまとめて覚えると実戦的です。単なる difficult よりも、「重たい・回りくどい・持て余す」感じが強い語。人そのものより、物・制度・手続きに使われやすい点も区別すると忘れにくくなります。
例文
The box was too cumbersome to carry up the stairs alone.
その箱はかさばっていて、一人で階段を運び上げるには無理があった。
She replaced the cumbersome printer with a smaller model.
彼女はかさばるプリンターを、もっと小さい機種に買い替えた。
The protective suit is cumbersome, but it keeps the workers safe.
その防護服はかさばるが、作業員の安全を守ってくれる。
面倒な
(意味 2)解説 Definition
重くて扱いにくく、移動や操作に手間がかかる性質を表す語で、使うと時間や労力を余計に消費してしまうような対象を指す。たとえば古い機械や複雑な手続きのように短時間でスムーズに片づけられない状況で用いられる。動きが鈍かったり、配置や形状が不便だったりすると相手に余計な負担を強いるため「手間がかかる」「扱いづらい」と感じられる。
If something is cumbersome, it is difficult to handle, use, or deal with because it is large, heavy, complicated, or slow. The word can describe objects, systems, procedures, or tasks. It suggests inconvenience and lack of efficiency.
例文
The large, outdated printer was so cumbersome that it took four people to move it.
巨大で旧式なプリンターはとても扱いにくく、４人がかりで運ばなければならなかった。
She found the new software interface cumbersome and still prefers the old layout.
彼女は新しいソフトのインターフェースを面倒に感じ、まだ旧レイアウトの方を好んでいる。
Carrying the cumbersome luggage through the narrow streets delayed our arrival.
狭い通りを重くて扱いにくい荷物を運ぶのに苦労し、到着が遅れた。
cumbersome の類義語・関連語
cumbersome の語源・成り立ち Etymology
cumbersome は中英語 cumber「妨げ・重荷」+ -some「…しがちな」から成り、背後には古フランス語 encombrer「塞ぐ・邪魔する」があります。つまり「動きを邪魔して重荷になる」が核で、そこから「扱いづらい、面倒な」になりました。関連語は encumber、cumbrous です。
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう