妨げる
解説 Definition
重荷や義務、複雑な条件などを負わせ、動きや進展、自由な利用を困難にする。
To burden someone or something in a way that restricts movement, progress, or free use. The burden may be physical equipment, an obligation, a rule, or a debt.
覚え方のコツ Memory Tip
encumber は「重い荷物や条件がのしかかり、自由に動けない」という像で覚える。救助隊員が heavy equipment を背負い、進みたくても速度が落ちる場面が典型である。hinder「進行を妨げる」よりも、荷物・義務・規則・債務などを負わせて動きや利用を難しくする感じが強い。be encumbered by ～「～に妨げられている」が頻出。property is encumbered by a mortgage なら、抵当権という負担が付き、土地を自由に処分しにくいと理解すると混同しにくい。
Picture a rescuer struggling to move because of heavy equipment. The verb often appears as be encumbered by and suggests that a burden, condition, or obligation makes action difficult.
例文
The rescue team was encumbered by heavy equipment.
救助隊は重い装備のために動きにくくなっていた。
Too many rules can encumber the decision-making process.
規則が多すぎると意思決定の妨げになることがある。
The property is encumbered by a large mortgage.
その不動産には多額の抵当権が設定されている。
encumber の類義語・関連語
encumber の語源・成り立ち Etymology
中英語 encumbren を経て、古フランス語 encombrer「ふさぐ、邪魔する」に由来します。en- は「中に置く・その状態にする」、combre は「障害物、せき止めるもの」を表し、重荷で動きをふさぐイメージです。
The word comes through Middle English from Old French encombrer, meaning to block or obstruct. Its components convey the image of placing something amid obstacles.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう