immobile
動かない
/ noun 名詞 不動産解説 Definition
動かないとは、移動しない、変わらない、または固定された状態を意味します。静止していて、動きがないことです。
Immobile means unable to move or not moving at all. It can describe a person, animal, or object, often suggesting complete stillness because of shock, injury, or physical limits.
覚え方のコツ Memory Tip
mobile を知っていると覚えやすい語です。mobile は「動ける・持ち運べる」という感覚があり、先頭に否定の im- が付くと immobile で「動けない・動かない」。slow のように単に遅いのではなく、けが・恐怖・故障・固定などで可動性そのものがない状態を指しやすいです。motionless は一時的にじっとしている感じですが、immobile はもっと「動けない」響きが強め。an immobile patient, remain immobile などの形で、ベッドやその場に固定された場面と一緒に覚えると残りやすいです。
Use `mobile` as the key. If `mobile` means able to move, then `im-` makes it negative: `immobile` means not able to move. It is stronger than just `slow`, and often appears in phrases like `remain immobile` or `an immobile patient`.
例文
The immobile furniture was too heavy to move by hand.
その動かない家具は手で動かすには重すぎました。
After the accident, his legs became immobile and required treatment.
事故の後、彼の脚は動かなくなり、治療が必要でした。
The statue stood immobile in the center of the plaza.
その像は広場の中央で動かないままそびえ立っていました。
immobile の類義語・関連語
immobile の語源・成り立ち Etymology
immobile はラテン語 in-（不・無）と mobilis（動かせる）から成り、文字通り「動かせない」です。mobile、motion、move は同じ movere（動かす）にさかのぼり、動きの可能性そのものを打ち消すので、ただ遅いのでなく「全く動かない」感じが強く出ます。
Immobile comes from Latin in- "not" and mobilis "movable." It is related to mobile, move, and motion, all from the same Latin root movere, meaning "to move." Its meaning stayed close to the original idea: not just slow, but unable to move at all.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう