価値の低下、評価の引き下げ
noun 名詞通貨以外の物事について、金銭的価値や社会的な評価・重要性が下がること、または意図的に下げることを指します。資産の価値低下のほか、仕事や資格、人の貢献が軽く扱われる場合にも使われます。
通貨の価値を意図的に低下させることです。経済政策として、ある国がその通貨の価値を下げることを指します。
Devaluation is the act of making a currency officially worth less compared with other currencies. It is mainly used in economics and finance when governments or central banks change exchange rates. The word can also be used more generally for a reduction in value, but the money-related meaning is the most common.
まず value「価値」が見えれば覚えやすい語です。de- は下げる方向、-ation は「その行為・結果」なので、devaluation で「価値を下げること」と取れます。経済では特に currency devaluation や devaluation of the yen の形で、通貨の価値を政策的に下げる文脈が多いです。単なる価格低下や人気低下にも広く使える depreciation と違い、devaluation は通貨・為替のニュースで出る専門寄りの語だと整理すると残ります。
Start from `value` in the middle of the word. The prefix `de-` often gives a down or lower idea, and `-ation` turns it into a process or result. That makes `devaluation` easy to remember as `making value go down`. In news English, it often appears with money words like `currency devaluation`.
Currency devaluation can have both positive and negative effects.
通貨の切り下げは、プラスとマイナスの両方の影響を及ぼす可能性があります。
The government announced a devaluation of its currency.
政府は自国通貨の切り下げを発表しました。
After the devaluation, imported goods became more expensive.
通貨切り下げの後、輸入品はより高価になりました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
通貨以外の物事について、金銭的価値や社会的な評価・重要性が下がること、または意図的に下げることを指します。資産の価値低下のほか、仕事や資格、人の貢献が軽く扱われる場合にも使われます。
devaluation は de-「下へ」+ value「価値」+ -ation「こと」。value は古フランス語 valoir を経てラテン語 valere「強い・価値がある」にさかのぼり、「価値を下げる」がそのまま通貨切り下げの感覚になる。value, evaluate も同根。
Devaluation comes from de- meaning "down," value, and the noun ending -ation. Value came into English through Old French from Latin valere, meaning "to be strong" or "to be worth." From the idea of lowering worth, the word developed into the sense of reducing value, especially in money. Related words include value and evaluate.
この英単語をクイズで覚えよう