revaluation
意味一覧 (2件)
通貨切り上げ
解説
revaluation は政府や中央銀行が自国通貨の公定レートを引き上げることを指す名詞です。固定相場制や為替政策の文脈で使われ、輸入を安くする一方、輸出競争力を下げる可能性がある動きとして説明されます。
覚え方のコツ
revaluation は re-「再び」+ valuation「価値評価」から成り、金融では「通貨の価値を公式に見直す」ことを表します。単なる value「価値」ではなく、government announced a revaluation や currency revaluation のように、政策として為替レートを上げる場面でよく出ます。反対は devaluation「通貨切り下げ」。別エントリの一般的な「再評価」と同じ形ですが、この意味では対象が通貨に限られ、上げ方向の変更を表す点を押さえましょう。
再評価
(意味 2)解説
通貨や資産の価値を改めて評価し直すこと。特に為替レートの公式な切り上げを指す場合が多い。
覚え方のコツ
revaluation は re-「再び」+ valuation「評価・査定」と分けると、「一度決めた価値や重要性をもう一度見直すこと」とつかめます。このエントリでは通貨切り上げの専門用法ではなく、資産・不動産・計画・考え方などを改めて評価する名詞として覚えます。reevaluation, reassessment, reappraisal と近く、どれも「前の判断を固定せず再検討する」場面で使います。
例文
The revaluation of the Chinese yuan sparked debate among international economists.
中国人民元の再評価は国際的な経済学者の間で議論を巻き起こした。
The company conducted a revaluation of its real estate assets after the market boom.
その会社は不動産市場の好況後に不動産資産の再評価を行った。
A currency revaluation can significantly affect a country's export competitiveness.
通貨の再評価は国の輸出競争力に大きな影響を与えうる。
revaluation の語源・成り立ち
re-「再び」+ value「価値」+ -ation「こと」から成る語です。value はラテン語 valere「価値がある」に由来し、価値を改めて定める発想が元にあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう