認証する、領事認証する
verb 動詞外国で使用する公文書などについて、署名や印章が真正であると公的に認証することを指す。主に英国式の綴りで、行為そのものを合法にする既存語義とは異なる行政手続きの用法である。
法律を制定または改正して、これまで違法だったものを合法にすること。
To legalise something means to make it allowed by law. It is often used for activities, substances, or practices that were illegal before. This is the usual British spelling; American English usually uses "legalize."
legal を知っていれば、「法律上OKにする」がそのまま legalise。まず illegal(違法の)と対で置くと定着しやすいです。単に allow「許す」ではなく、法律そのものを変えたり整えたりして正式に合法にする語。news では legalise cannabis, legalise same-sex marriage などが頻出。動詞化の -ise は modernise, organise と同じ。米語では legalize の綴りになる点、decriminalise(処罰しないが合法化とは限らない)との違いも一緒に押さえると混同しにくいです。
Start from `legal`, then add the verb ending `-ise`, like in `organise` or `modernise`. Think of it as making something legal in the eyes of the law, not just allowing it for the moment. It is easy to remember with the opposite `illegal`, and also with common news phrases like `legalise cannabis`.
Several countries have moved to legalise same-sex marriage in recent years.
近年、いくつかの国が同性婚を合法化する動きを見せている。
The government plans to legalise the use of certain medicinal herbs.
政府は特定の薬用ハーブの使用を合法化する計画だ。
The city voted to legalise street food sales in public squares.
市は公共広場での屋台販売を合法化することを決議した。
文脈によって、次の意味でも使われます。
外国で使用する公文書などについて、署名や印章が真正であると公的に認証することを指す。主に英国式の綴りで、行為そのものを合法にする既存語義とは異なる行政手続きの用法である。
legalise は legal「法律上の」と -ise「〜にする」から成り、legal はラテン語 lex(法)にさかのぼります。関連語は legal、legislate で、「法の枠に入れる」ことがそのまま「合法化する」です。
Legalise is built from legal and the suffix -ise, meaning "to make." Legal comes from Latin lex, meaning "law," and is related to words such as legislate. The word's history is straightforward: it means to bring something into the sphere of law.
この英単語をクイズで覚えよう