piracy
意味一覧 (2件)
著作権侵害
解説 Definition
piracy は、映画・音楽・ソフトウェア・電子書籍などを無断でコピー、共有、販売する「著作権侵害」を指します。海賊が物を奪うイメージが、権利者の利益を奪う違法複製へ比喩的に広がった用法です。
Piracy is the illegal copying, use, or sale of copyrighted material. It is commonly used for movies, music, software, books, and digital content. In modern everyday English, this is the most common meaning of the word.
覚え方のコツ Memory Tip
著作権の piracy は、海ではなくデータの世界の「海賊版」と結びつけて覚えます。software piracy, online piracy, movie piracy のように、作品や製品名の前後に置かれ、違法コピーや無断配布を問題にします。plagiarism が文章やアイデアの盗用に寄りやすいのに対し、piracy は複製物の流通や利用の無許可性が中心です。
`Piracy` comes from `pirate`, so think of taking and distributing something that is not yours. In modern English, it often appears in set phrases like `software piracy` and `movie piracy`. Keep it separate from `plagiarism`, which is more about copying ideas or writing.
例文
Software piracy costs companies billions of dollars annually.
ソフトウェアの著作権侵害は、企業に毎年数十億ドル規模の損失をもたらしている。
The film industry fights against movie piracy through legal actions.
映画業界は法的措置を通じて映画の著作権侵害に対抗している。
Piracy of books and music has increased with digital technology.
デジタル技術の発達により、書籍や音楽の著作権侵害が増えている。
海賊行為
(意味 2)解説 Definition
piracy は、海上で船を襲い、積み荷・金品・乗員を奪う「海賊行為」を表す名詞です。歴史上のカリブ海、現代の商船航路、海軍の哨戒など、海の安全保障や交易リスクを語る場面で使われます。
Piracy is the crime of attacking ships at sea and stealing cargo, money, or property from them. It is often used when talking about danger on shipping routes, naval patrols, and the security of international trade. The word usually refers to violent acts by armed groups on the ocean.
覚え方のコツ Memory Tip
piracy は pirate「海賊」に -cy が付いた行為名詞と考えると覚えやすいです。映像としては、商船が航路上で武装集団に囲まれ、積み荷を奪われる場面を思い浮かべます。commit piracy は「海賊行為を働く」、deter piracy は「海賊行為を抑止する」。privacy と似ていますが、pirate の pir- が入るほうが海賊です。
You can remember piracy as pirate plus the noun ending -cy, meaning "the act of being a pirate." Picture an armed group surrounding a merchant ship and taking its cargo. Common phrases are commit piracy and deter piracy. Be careful not to confuse it with privacy: piracy has pir-, like pirate.
例文
The navy increased its patrols to stop piracy in the region.
海軍はその地域の海賊行為を止めるために哨戒を強化した。
Piracy remains a serious threat to ships traveling through that busy sea route.
海賊行為は、その混雑した航路を通る船にとって今も深刻な脅威だ。
The report says international cooperation is necessary to deter piracy.
その報告書は、海賊行為を抑止するには国際協力が必要だと述べている。
piracy の類義語・関連語
piracy の語源・成り立ち Etymology
piracyは中世ラテン語piratiaを経て、古典ラテン語・ギリシャ語peirateiaにさかのぼります。核のpeira/peiranは『試みる・襲いかかる』で、-cyは行為や状態を表す名詞要素です。『海で襲って奪う行為』が原義だとわかると、海賊行為の意味が腑に落ちます。関連語はpirate、piraticalです。
"Piracy" came through Medieval Latin piratia from Latin and Greek forms related to peirateia. The Greek root peira or peiran meant "attempt" or "attack," especially by force. So the word originally referred to attacking and stealing at sea, and later kept that idea in a broader legal and historical sense. Related English words include "pirate" and "piratical."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう