piratical
意味一覧 (2件)
海賊版の
解説 Definition
piratical は、本・音楽・映画・ソフトなどを権利者の許可なく複製・販売するものを表す形容詞です。piratical copy や piratical download のように、著作権を侵害する海賊版であることをやや硬く述べる場面で使います。
覚え方のコツ Memory Tip
piratical は pirate（海賊、海賊版を作る人）に -ical が付いた形容詞です。この意味では、船の海賊そのものよりも、映画・音楽・本・ソフトなどを無断でコピーして配る「海賊版」の場面を思い浮かべると覚えやすいです。pirated software と言う方が日常的ですが、piratical はより硬く、権利侵害の性質を説明する語です。同じ語に「海賊のような」という別義もありますが、copy, edition, download などと並ぶと著作権侵害の意味です。
海賊のような
(意味 2)解説 Definition
海賊行為に関連した、または海賊のような行動を示す形容詞です。違法な複製や著作権侵害など、無断での行為を指すこともあります。
Piratical means like a pirate, especially in being violent, lawless, or involved in stealing. It can also describe illegal copying or selling of books, music, software, and similar products. This is a formal word, and pirate or illegal is often more common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
piratical は pirate（海賊）に -ical が付いた形容詞で、このエントリでは文字通り「海賊のような」という性質を表します。荒々しい、無法な、略奪的な態度や行動を、海賊になぞらえて描写する語だと捉えると覚えやすいです。著作権侵害や海賊版を表す基本義とは別に、比喩的・描写的に「海賊めいた」と言う珍しい用法として整理しましょう。predatory は捕食・搾取の感じ、lawless は法を無視する感じで、piratical はそこに海賊のイメージが加わります。
Start from "pirate" and add "-ical," like in "magical" or "political." That makes it easy to feel "pirate-like" as the core memory hook. It often appears in phrases like "piratical copying," so connect it with illegal copying that feels like stealing other people's property.
例文
The piratical activities in the Caribbean made shipping dangerous.
カリブ海での海賊行為は海運を危険にしました。
His piratical approach to business ethics was questionable.
彼のビジネス倫理に対する海賊的なアプローチは疑わしいものでした。
The company's piratical disregard for intellectual property led to lawsuits.
その企業の知的財産に対する海賊的な無視は訴訟につながりました。
piratical の語源・成り立ち Etymology
piratical は pirate + -ical から成る語です。pirate はギリシャ語 peiratēs「襲う者」がラテン語 pirata を経て入り、他人の財産を奪う像から海賊版の意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう