conveyancer
意味一覧 (2件)
不動産移転手続きの専門家
解説 Definition
土地や建物の売買に伴う所有権移転や契約手続きを専門に扱う人を指す。必要書類の確認や作成、登記や権利関係の確認などを行い、不動産取引が法的に適切に進むよう支える、主に英語圏で用いられる語。
A conveyancer is a legal professional who handles the transfer of ownership when property is bought or sold. This work includes preparing documents, checking legal details, and making sure the process is completed correctly. The word is mostly used in real estate and property law.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では conveyancer を、不動産売買で所有権移転を実務的に進める法律系の担当者として覚えます。convey は権利を次の持ち主へ「移す」、-er はその仕事をする人。譲渡証書を作る人という基本義とは別に、ここでは書類確認、権利調査、登記関連の段取りまで含む職業名として使われます。estate agent は物件売買の仲介役、conveyancer は法的な移転手続きを整える専門家です。
Build it from `convey` plus `-er`. A `conveyancer` is the person who "conveys" ownership from one person to another, especially in property deals. Remember the pattern from words like `teacher` or `driver`: `-er` often means the person who does the job.
例文
The conveyancer handled the property transfer documents and legal procedures.
その専門家は、不動産の所有権移転書類と法的手続きを扱った。
The conveyancer ensured all title documentation was properly recorded.
その専門家は、すべての権利関係の書類が適切に記録されたことを確認した。
Hiring a qualified conveyancer protects your interests in real estate transactions.
資格のある専門家に依頼すれば、不動産取引で自分の利益を守りやすくなる。
譲渡証書作成者
(意味 2)解説 Definition
conveyancer は、土地や財産の所有権を移すための譲渡証書を作成する人を指す法律系の名詞です。特に不動産や財産譲渡の正式文書を扱う文脈で使われ、単なる仲介者ではなく、書面の作成に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
convey は「運ぶ・伝える」ですが、法律文脈では権利や財産を次の人へ「移す」という発想になります。conveyance はその移転や譲渡証書を表し、-er が付いた conveyancer は、それを作る人。writer や examiner のように「仕事をする人」と見ます。ここでは不動産取引全体の専門家という広い意味ではなく、deed などの譲渡証書を作成する人に意識を絞ると覚えやすいです。
例文
The conveyancer prepared the deed for the property transfer.
その譲渡証書作成者は不動産譲渡のための証書を作成した。
Please ask the conveyancer to review the transfer documents before signing.
署名する前に、譲渡証書作成者に移転書類を確認してもらってください。
A skilled conveyancer can spot errors in a deed quickly.
熟練した譲渡証書作成者なら、証書の誤りをすばやく見つけられる。
conveyancer の語源・成り立ち Etymology
conveyancerは英仏語系conveyance「移転・運搬」に行為者接尾辞-erが付いた語です。もとは古フランス語convoiier、さらにラテン語のcon-「共に」+ via「道」にさかのぼり、財産を“次の持ち主へ運ぶ人”と考えると意味がつながります。関連語はconvey、convoy。
Conveyancer comes from conveyance plus the agent ending -er. Conveyance goes back through Anglo-French to Old French conveier, from Latin roots meaning "with" and "road" or "way." The idea developed from carrying or transferring something along a route to legally transferring property to a new owner; related words include convey and convoy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう