solicitor
意味一覧 (2件)
弁護士
解説 Definition
法律事務を扱う弁護士。主にイギリスでは、裁判外の法律相談や契約書類の作成・確認、顧客との手続き調整を専門に行う存在を指す。法廷での代理は別の弁護士が担当することが多いため、日常の法律手続きに関する窓口として頼られる。
A solicitor is a type of lawyer, especially in the UK, who gives legal advice and prepares legal documents. The word can also mean a person who asks for business, money, or support, but the legal meaning is more common in formal use.
覚え方のコツ Memory Tip
まず solicit「頼む・働きかける」を土台にすると覚えやすいです。solicitor は「相談や依頼を受けて動く人」。つまり法廷で激しく争う人というより、契約書を整え、手続きを進め、依頼人の相談窓口になる弁護士の像で定着させると残ります。英語では contact a solicitor, consult a solicitor の形が自然。特にイギリス英語では barrister が法廷寄り、solicitor が日常の法律実務寄り、という対比で覚えると混同しにくいです。
Build it from `solicit`, which means to ask for or seek something. A `solicitor` is the person people go to when they need legal help, so think of someone who handles requests, advice, and paperwork. In British English, remember the contrast: `solicitor` for everyday legal work, `barrister` for court.
例文
The solicitor reviewed the lease agreement before we signed it.
その弁護士が私たちが署名する前に賃貸契約書を精査した。
If you have a property dispute, speak with a solicitor early.
不動産の紛争があれば早めに弁護士に相談してください。
Our solicitor handled the incorporation paperwork for the start-up.
私たちの弁護士がその新しく設立された会社の設立書類を担当した。
勧誘員
(意味 2)解説 Definition
主に米語で、戸別訪問や電話などで商品・サービス・寄付を勧める人を指す。営業や募金活動の場面で使われることが多く、家や店を回って声をかける人というイメージが強い。自治体の許可証が必要な文脈で出ることもある。
覚え方のコツ Memory Tip
まず solicit「頼む・働きかける」を土台にすると覚えやすいです。solicitor は米語では「家や電話で相手に働きかける人」。つまり法律相談を受ける人ではなく、商品・サービス・寄付を頼みに来る勧誘員の像で定着させると残ります。英語では a door-to-door solicitor, telephone solicitor の形が自然。特にイギリス英語の solicitor「事務弁護士」とは切り分け、米語の日常では「こちらに声をかけてくる営業・募金の人」と覚えると混同しにくいです。
例文
A solicitor came to our door selling home security systems.
住宅用防犯システムを売る勧誘員が家の玄関に来た。
The city requires all solicitors to carry a permit.
その市では、すべての勧誘員が許可証を携帯しなければならない。
She avoided eye contact with the charity solicitor outside the station.
彼女は駅の外にいた慈善団体の勧誘員と目を合わせないようにした。
solicitor の類義語・関連語
紛らわしい語
solicitor の語源・成り立ち Etymology
solicitor は solicit + -or「する人」で、solicit はラテン語 sollicitare に由来し、sollus + citare が核です。関連語の incite, excite と比べると、相手を動かし請願する人が solicitor になったとわかります。
"Solicitor" comes from Latin through French and later English. Its base is Latin sollicitare, meaning "to stir up" or "to urge," built from parts that suggest moving someone strongly. The word first referred to a person who urges, requests, or seeks something, and later became a title for a legal professional. Related words like "solicit" and "solicitous" keep the sense of pressing or concern.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう