意味一覧 (3件)
求める
解説 Definition
何かを懇願する、願う。特に相手を誘ったり、提案を求める。営業活動として顧客を求める。
To solicit means to ask for something in a formal or direct way. It is often used when someone asks for help, information, support, money, or business.
覚え方のコツ Memory Tip
この「求める」は、客を勧誘するという基本義とは別に、助言・意見・情報・寄付などを相手から正式に得ようとして頼む用法です。ask や request より硬く、個人的に軽く頼むよりも、調査・組織・公的手続きの中で回答や協力を集める響きがあります。solicit advice, solicit feedback, solicit comments のように、相手の知識や反応を引き出す対象と一緒に覚えると、この rare 義を基本義と混同しにくくなります。
Link it first to simpler words like ask, request, and seek. `Solicit` is more formal and often suggests actively reaching out to get a response or support. Remember common pairs like `solicit feedback`, `solicit donations`, and `solicit customers`.
例文
The charity will solicit donations from local businesses.
その慈善団体は地元企業から寄付を募ります。
He solicited advice from several experts before making the decision.
彼は決定する前に何人かの専門家に助言を求めました。
The survey solicited feedback from customers about their experience.
その調査は顧客の体験について意見を求めました。
売春を持ちかける
(意味 2)解説 Definition
法的・警察の文脈で、相手に売春行為やその取引を申し出ることを表す。路上や施設周辺で客を誘う場合にも使われ、単なる「誘う」ではなく違法行為や処罰対象として扱われる含みが強い。記事や判決文でもよく見られる表現だ。
In legal or police contexts, solicit can mean to offer or ask someone to take part in prostitution or a sexual transaction. It is often used when a person approaches possible customers on the street or near certain places. The word has a strong sense of illegality or criminal punishment, not just a casual meaning of "invite" or "approach."
覚え方のコツ Memory Tip
まず simpler な ask / request / seek に結びつけると覚えやすい語です。その中でも solicit はかなりフォーマルで、「こちらから積極的に働きかけて求める」感じが強いのが核。solicit feedback, solicit donations, solicit customers のように、意見・寄付・客を広く募る場面でよく出ます。単に request するより、相手の反応や協力を引き出しにいく語だと押さえると定着します。
It is easiest to remember solicit by linking it first to simpler words like ask, request, or seek. Among these, solicit is more formal and often suggests actively trying to get something from other people. You often see it in phrases like solicit feedback, solicit donations, or solicit customers. Think of it as not just requesting, but making an active effort to draw out a response or support.
例文
He was arrested for soliciting an undercover officer outside the hotel.
彼はホテルの外で覆面警官に売春を持ちかけて逮捕された。
Police said several people had been soliciting near the station late at night.
警察によると、深夜に駅の近くで何人かが売春を持ちかけていたという。
The report described how she was accused of soliciting clients in the entertainment district.
その報告書には、彼女が繁華街で客に売春を持ちかけたとして告発されたと書かれていた。
勧誘する
(意味 3)解説 Definition
人に参加・購入・寄付などをするよう働きかける意味で使う。営業、選挙運動、宗教活動、街頭での呼び込みなどでよく見られ、相手に応じるよう積極的に誘う。単に頼むより、相手をその気にさせようとする響きがあり、ときに押しの強さも含む。
To solicit means to actively ask people to do something such as join, buy, donate, or support a cause. It is often used in business, politics, religion, and public outreach, where someone tries to persuade others to respond. Compared with simply asking, solicit sounds more formal and suggests a stronger effort to win someone's interest or cooperation.
例文
The charity went door to door to solicit donations for the new shelter.
その慈善団体は新しい保護施設のための寄付を勧誘して回った。
Candidates often solicit support from local voters during election season.
候補者は選挙の時期によく地元の有権者に支持を勧誘する。
The company hired extra staff to solicit new customers at the event.
その会社はイベントで新規客を勧誘するために追加のスタッフを雇った。
solicit の語源・成り立ち Etymology
solicit は古フランス語を経てラテン語 sollicitare にさかのぼり、sol-「すっかり」＋ ciere/citare「動かす」から成ります。相手の心を強く揺り動かすイメージから、「頼む・求める」の意味になりました。関連語に excite, incite。
"Solicit" came into English through Old French from Latin sollicitare. It is built from sol- meaning "thoroughly" and a verb related to ciere or citare, "to move" or "stir." The original idea was strongly stirring someone's mind, which later became the sense of asking earnestly or seeking something. Related English words include "excite" and "incite."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう