意味一覧 (5件)
違法な
解説 Definition
違法なとは、法律や規則によって禁止されている、または正式な許可なしに行われる行為を指します。社会的・道徳的に許容されない活動を示すこともあります。密輸、薬物取引、無許可の武器所持などが典型的な例として挙げられます。
If something is illicit, it is illegal or not allowed by rules or social standards. The word is often used for trade, drugs, money, or relationships. It usually suggests secrecy as well as wrongdoing.
覚え方のコツ Memory Tip
`illicit` を「違法な」として覚えるときは、単に悪い・怪しいだけでなく、法律や公的な規則で禁じられた活動を指す形容詞として押さえます。`illicit drugs`、`illicit trade`、`illicit goods` のように、薬物・密輸・闇取引などの文脈で頻出です。`illegal` より硬く、秘密裏に行われる、社会的にも許されにくい行為を連想させる語です。
Remember `illicit` through phrases like `illicit drugs`, `illicit trade`, and `illicit goods`. It means forbidden by law or official rules, often with a hidden or shady feeling. It is close to `illegal`, but it often sounds more formal and secretive. Do not confuse it with `elicit`, which means to draw out a response.
例文
The police arrested several people for selling illicit drugs near the school.
警察は学校の近くで違法な薬物を売っていた複数の人物を逮捕した。
The company was fined for conducting illicit financial transactions overseas.
その会社は海外で違法な金融取引を行ったとして罰金を科せられた。
Customs officers discovered illicit goods hidden inside the shipping containers.
税関職員はコンテナの中に隠された違法な商品を発見した。
不正な
(意味 2)解説 Definition
違法な、禁止された。法律や規則に違反する、認められていない行為や物。
例文
Smuggling illicit goods is a serious crime.
違法な商品の密輸は深刻な犯罪である。
The police arrested him for illicit drug trade.
警察は彼を不正な薬物取引で逮捕した。
Trading in illicit goods is a serious crime.
不正な商品の取引は深刻な犯罪である。
やましい
(意味 3)解説 Definition
法律に触れるかどうかよりも、道徳的・社会的に見てよくない、表に出しにくいという感覚を表す形容詞です。特に恋愛関係や行為、やり取りなどについて、秘密めいていて後ろめたいニュアンスで使われます。
Illicit describes something that feels wrong, improper, or secretive, especially in a moral or social way. It is often used for relationships, actions, or exchanges that people want to hide because they feel ashamed or guilty about them. The word does not only focus on whether something is illegal; it also suggests a sense of being hard to bring into the open.
覚え方のコツ Memory Tip
tempor- は temporary「一時的な」や contemporary「現代の／同時代の」にも出る「時」の語根で、con- は「共に」です。contemporaneous は「同じ時間を共有する」と考えると覚えやすい。特に contemporaneous notes / records / evidence のように、出来事とほぼ同じ時期に作られた記録・資料・証拠に使われる硬い語です。時間的一致を強調する語として押さえましょう。
The root tempor- appears in words like temporary and contemporary, and it relates to time. The prefix con- means "together," so contemporaneous can be understood as "sharing the same time." This is especially useful in formal phrases like contemporaneous notes, records, or evidence, which means they were made at about the same time as the event. Remember it as a word that strongly shows time agreement.
例文
They tried to keep their illicit relationship a secret from everyone at work.
彼らは職場の人たちにそのやましい関係を隠そうとした。
The report mentioned an illicit deal between the two companies.
その報告書は、二社の間のやましい取引に触れていた。
She felt uneasy after receiving an illicit message late at night.
彼女は深夜にやましいメッセージを受け取って落ち着かなかった。
不正な
(意味 4)解説 Definition
不正なとは、規則・手続き・信頼関係に反して、こっそり行われる不適切な行為を表します。試験、会計、取引、情報入手などで、合法かどうかよりも公正でない点に焦点があります。
Illicit describes something that is not proper or allowed, especially when it is done secretly and against rules, procedures, or trust. It is often used for methods, payments, access, or information that give someone an unfair advantage. The focus is not always on whether the act is strictly illegal, but on the fact that it is dishonest or unauthorized.
覚え方のコツ Memory Tip
`illicit` は `licit`（許された、正当な）に否定の `il-` が付いた語と考えると覚えやすいです。基本は「許されていない」ですが、このエントリでは法律違反そのものより、手続き・試験・取引などで正当でない「不正な」に寄せて理解します。`illicit methods` や `illicit payments` のように、表に出せない手段や金の流れと結びつきやすい語です。`elicit`（引き出す）とは発音が近い別語なので注意します。
A useful way to remember illicit is to see it as il- plus licit, where licit means "allowed" or "proper." So illicit basically means "not allowed," but for this word, think especially of something improper in procedures, exams, deals, or payments. It often appears in phrases like illicit methods or illicit payments. Be careful not to confuse it with elicit, which is a different word meaning "draw out."
例文
The company was investigated for illicit payments to government officials.
その会社は役人への不正な支払いで調査された。
He gained an illicit advantage by seeing the test questions early.
彼は試験問題を先に見て、不正な有利さを得た。
The report exposed an illicit network for sharing confidential data.
その報告書は、機密データを不正にやり取りするネットワークを暴いた。
密かな
(意味 5)解説 Definition
法律や規則で禁止された、不正な。許可なく行われる違法な行為や関係。
例文
They had an illicit relationship that lasted for years.
彼らは何年も密かな関係を続けていた。
The illicit affair between the two politicians scandalized the city.
2人の政治家の密かな不倫は都市に波紋を広げた。
He conducted illicit business dealings in the shadows.
彼は影で密かなビジネス取引を行った。
illicit の語源・成り立ち Etymology
illicitは古フランス語illiciteを経て、ラテン語illicitus「許されない」に由来します。il-は否定のin-が同化した形、licitusは「許された」で、もとのlicereは「許される」なので、“許可がない”から「違法な」と理解できます。関連語はlicit、license。
Illicit came through Old French from Latin illicitus, meaning not allowed. The prefix il- is a changed form of in-, meaning "not," and licitus means permitted, from licere, "to be allowed." Its history is very direct: from "not permitted" to the modern sense of unlawful or forbidden. Related words include licit and license.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう