illegitimate
illegitimate は英検準1級レベルの英単語で、「不法な、不当な、婚外子の」という意味があります。発音記号は /ɘlɘˈdʒɘtɘmɘt/ です。
不法な
解説 Definition
法的な婚姻や正式な手続きを欠くため、権利・身分・契約などが法律上十分に認められない状態を表します。王位継承や相続、署名不足の契約など、制度が「有効」と扱うかが問題になる場面で使われます。
If something is illegitimate, it is not legal, official, or accepted as proper. The word can describe actions, claims, power, or authority. It often suggests that something lacks a valid or rightful basis.
覚え方のコツ Memory Tip
legitimate は「正式に通った、法にかなう」という制度側の承認を表す語。il- でその承認が欠けると考えると、単なる犯罪行為より「身分・権利・手続きが有効と認められない」感覚が残る。王の illegitimate son なら相続資格の問題、illegitimate contract なら署名や権限の欠落が焦点。出生の語義から、制度的正統性全般へ広がった語として覚える。
Build it from `legitimate`, which means lawful, proper, or officially accepted. Add the negative prefix `il-`, and you get the idea of something not accepted as valid or proper. Unlike `illegal`, `illegitimate` often carries the extra sense of lacking rightful status or authority.
例文
The king's illegitimate son was denied the right to inherit the throne.
王の非嫡出の息子は王位を継承する権利を否定された。
Historical records show that many illegitimate children were raised in poverty without legal rights.
歴史的な記録は、多くの非嫡出の子どもたちが法的権利なしに貧困の中で育てられたことを示している。
The court ruled that the contract was illegitimate because it lacked the required signatures.
裁判所は、必要な署名が欠けているとして、その契約は無効であると判決を下した。
不当な
(意味 2)解説 Definition
法律または社会的規範に従わない、または正当に認められていない状態を表す。不正な、不当な、または無効であることを意味する。
例文
The court deemed his claim illegitimate due to lack of evidence.
裁判所は証拠の欠如のため、彼の請求を不当と判断した。
The illegitimate use of company funds led to his arrest.
会社資金の不当な使用は彼の逮捕につながった。
The manager rejected the illegitimate request.
マネージャーは不当な要求を拒否した。
婚外子の
(意味 3)解説 Definition
婚姻関係の外で生まれた子どもについて用いる、出生上の身分を示す限定的な形容詞です。歴史・法律・家系の文脈で illegitimate child / offspring の形が多く、現代では差別的・古風に響くことがあります。
Illegitimate can mean born to parents who were not legally married to each other, but this use is old-fashioned and can sound judgmental. More generally, it means not legal, not officially accepted, or not fair or proper. The broader meaning is common in formal writing and discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義では「違法行為」ではなく、child, birth, offspring など出生を表す名詞を直接修飾する点が手がかり。legitimate child がかつて「婚姻内で生まれ、相続などの資格を認められる子」を指したため、その反対として illegitimate child が使われた。現在の一般的な表現では born outside marriage の方が中立的で、illegitimate は歴史資料や法制度の説明で見る語と考える。
This meaning of `illegitimate` is easiest to remember in fixed phrases like `illegitimate child` or `illegitimate offspring`. It appears mostly in historical, legal, or family-background writing, so connect it with formal birth-status language. To avoid confusion, remember that `extramarital` usually describes a relationship or act, not the child directly.
例文
He was born as an illegitimate child.
彼は婚外子として生まれた。
Illegitimate children had fewer rights in historical societies.
歴史的な社会では、婚外子は少ない権利を持っていた。
The law no longer discriminates against illegitimate offspring.
法律はもはや婚外児を差別しない。
illegitimate の類義語・関連語
illegitimate の語源・成り立ち Etymology
illegitimate は il-「否定」+ legitimate で、legitimate はラテン語 legitimus「法にかなった」、さらに lex/legis「法律」へさかのぼります。legal や legislate も同根で、もとは「法的に正統でない」と考えると意味の芯が見えます。
Illegitimate is made from il-, a negative form meaning "not," and legitimate. Legitimate comes from Latin legitimus, meaning lawful, from lex or legis, meaning law. The word first meant "not lawful" or "not legally recognized," and then widened into the modern sense of not proper or not accepted. Related words include legal and legislate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう