illegitimate
illegitimate は英検準1級レベルの英単語で、「違法な、不当な、非嫡出の、婚外子の」という意味があります。発音記号は /ɘlɘˈdʒɘtɘmɘt/ です。
違法な、不当な
解説 Definition
法律や決まりに反していて、認められない様子を表します。また、正しい手続きや理由がなく、不公平で正当とは言えないことにも使います。
It means not allowed by law, rules, or proper authority. It can also describe something unfair because it has no proper reason or process.
覚え方のコツ Memory Tip
illegitimate は legitimate「合法的な・正当な」の前に否定の il- が付いた形です。il- は l の前で in- が形を変えたものなので、「正当性がない」と分解すると覚えやすくなります。illegal が法律違反を直接表すことが多いのに対し、illegitimate は、形式上または道義上、認める根拠がない場合にも使えます。an illegitimate claim「不当な請求」、an illegitimate fee「不当な料金」、illegitimate methods「違法・不当な手段」をまとまりで押さえましょう。
Legitimate means legal or proper. Add il- to make the opposite: not legal or not proper.
例文
The court rejected the illegitimate claim.
裁判所はその不当な主張を退けました。
They refused to pay the illegitimate fee.
彼らはその不当な料金を払うことを拒みました。
The company was accused of using illegitimate methods.
その会社は違法な方法を使ったとして非難されました。
非嫡出の
(意味 2)解説 Definition
非嫡出のとは、法的に認められた婚姻関係の外で生まれた子どもや、正式な権限や法的承認なしに行われた行為を指します。歴史的には、婚外子に対する法的・社会的な差別が存在しましたが、現代では多くの国で法的な保護が整えられています。また、権限のない者が行った行為や主張を指す場合にも使われます。
If something is illegitimate, it is not legal, official, or accepted as proper. The word can describe actions, claims, power, or authority. It often suggests that something lacks a valid or rightful basis.
覚え方のコツ Memory Tip
illegitimate はまず legitimate を軸に覚えると整理しやすい。legitimate は legal に近く、「lawful / proper / officially accepted」という“正当・正式”の感覚を持つ語。そこに否定の il- が付くので、「正当でない」「法的・社会的に認められない」と取れる。illegal が単に「違法」であるのに対し、illegitimate は「正統性がない」という響きまで含みやすい。an illegitimate child なら「非嫡出の子」、illegitimate power / claim なら「正統性のない権力・主張」。人・権力・主張に広く使える形で覚えると定着しやすい。
Build it from `legitimate`, which means lawful, proper, or officially accepted. Add the negative prefix `il-`, and you get the idea of something not accepted as valid or proper. Unlike `illegal`, `illegitimate` often carries the extra sense of lacking rightful status or authority.
例文
The king's illegitimate son could not become king.
王の非嫡出の息子は、王になることができなかった。
Many illegitimate children lived without legal rights in the past.
昔、多くの非嫡出の子どもたちは法的権利を持たずに暮らしていた。
The court ruled that the agreement was illegitimate because it had been signed without proper authority.
裁判所は、その合意は正当な権限なしに署名されたため無効であると判決を下した。
婚外子の
(意味 3)解説 Definition
婚外で生まれた、または法的に正当でない。
Illegitimate can mean born to parents who were not legally married to each other, but this use is old-fashioned and can sound judgmental. More generally, it means not legal, not officially accepted, or not fair or proper. The broader meaning is common in formal writing and discussion.
覚え方のコツ Memory Tip
legitimate を「法律上認められた・正当な」と覚え、先頭の il- で反対にします。illegitimate child は、結婚という法的・社会的な枠の外で生まれた「婚外子」。ここでは政権や主張が「正統でない」という一般義へ広げすぎず、child や children と一緒に出たら出生の身分を表す語だと切り分けます。illegal は「違法」、illegitimate は「法的に正統と認められない」とずらすと覚えやすいです。
This meaning of `illegitimate` is easiest to remember in fixed phrases like `illegitimate child` or `illegitimate offspring`. It appears mostly in historical, legal, or family-background writing, so connect it with formal birth-status language. To avoid confusion, remember that `extramarital` usually describes a relationship or act, not the child directly.
例文
Older legal records often used the term 'illegitimate child.'
古い法律文書では「婚外子」という言葉がよく使われていた。
Illegitimate children had fewer rights in historical societies.
過去の社会では、婚外子の権利はより制限されていた。
The law no longer discriminates against illegitimate offspring.
法律はもはや婚外子を差別しない。
illegitimate の類義語・関連語
illegitimate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語の in-「〜でない」と legitimus「法律にかなった、正当な」に由来します。legitimus は lex「法律」と関係があります。つまり、もともと「法律にかなっていない」という考えを表す語です。
Illegitimate comes from Latin in-, meaning "not," and legitimus, meaning "lawful" or "proper." Legitimus is related to lex, meaning "law."
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう