illegitimately
意味一覧 (2件)
不法に
解説 Definition
法律や規則に反する方法で；不当に。
Illegitimately means in a way that is not legal, fair, or officially accepted. It is often used when talking about power, money, ownership, or authority gained without the proper right.
覚え方のコツ Memory Tip
illegitimately は legitimate「合法の、正式に認められた」から作ると覚えやすい副詞です。否定の il- と副詞の -ly により、「合法性や正式な根拠を欠くやり方で」となります。illegitimately obtained evidence、illegitimately issued documents、act illegitimately のように、法的手続き・公的権限・正式な承認に反する場面で使います。illegally より少し広く、法律違反だけでなく手続き上の正当性の不足も含みます。
Build it from legitimate, which means proper or lawful. Add il- to make it negative, then -ly to turn it into an adverb. It means in a way that lacks legal or official validity, as in illegitimately obtained evidence. It can be a little broader than illegally because it may also suggest improper procedure.
例文
Documents were illegitimately modified before filing.
文書は提出前に不法に改ざんされた。
The illegitimately obtained evidence was excluded.
不法に得られた証拠は除外された。
Acting illegitimately can result in prosecution.
不法に行動することは起訴につながる可能性がある。
不当に
(意味 2)解説 Definition
権利や根拠がないのに利益・地位・評価などを得たり、扱いが公平でなかったりする場合に使います。法律違反そのものより、「正当性を欠く」「筋が通らない」という非難のニュアンスが中心です。やや書き言葉で、政治・ビジネス・議論などにも出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
legitimate は「正当な、筋の通った、認められた」という意味です。そこに否定を表す il- が付き illegitimate で「正当でない」、副詞の -ly が付いて illegitimately になります。基本義では、権利・資格・根拠がないのに利益や地位を得る、または公平でない扱いをする場面で「不当に」と考えます。legally/illegally のように法律違反だけに絞らず、fairly の反対に近い感覚も持たせると覚えやすいです。
例文
The company illegitimately claimed ownership of the small inventor's design.
その会社は小さな発明家のデザインの所有権を不当に主張した。
Several candidates argued that the rules had been illegitimately changed overnight.
数人の候補者は、規則が一夜にして不当に変更されたと主張した。
He felt he was illegitimately blamed for a mistake he never made.
彼は、自分がしていないミスについて不当に責められたと感じた。
illegitimately の語源・成り立ち Etymology
illegitimately は il-（in- の同化形）「否定」+ legitimate「合法の・正当な」+ -ly「〜に」から成る語です。legitimate はラテン語 legitimus、さらに lex「法」に由来するので、「法にかなわないやり方で」から「不法に」という意味になります。関連語は legal、legislation。
Illegitimately is formed from il- (a changed form of in- meaning "not"), legitimate, and the adverb ending -ly. Legitimate comes from Latin legitimus, from lex meaning "law." So the word first carried the sense of acting in a way not allowed by law or proper rule; related English words include legal and legislation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう