shagging
追いかけること
解説 Definition
野球などで、練習中に飛んできた球を追いかけて捕ることを指します。特に shagging fly balls の形で、外野などでフライを拾う練習・役割を表します。
Shagging is a very informal and somewhat rude British word for having sex. It is mainly used in casual speech or slang, so it is usually not suitable for polite or formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
shagging はくだけた別語義もありますが、この語義ではボールを追う場面に絞って覚えます。shag fly balls で「フライを追いかけて捕る」となり、野球練習の外野を走るイメージが合います。追いかける対象は毛羽立った物ではなく、練習で打たれたボールです。
Store this as the `-ing` form of `shag`, but be careful because the word can have very different meanings in different contexts. If you meet it in texture or appearance language, connect it with `shaggy`, `thick hair`, or `a shag carpet`. That link helps you remember the rough, hairy image.
例文
We spent the afternoon shagging fly balls during baseball practice.
私たちは野球の練習中、午後いっぱいフライボールを追いかけて捕っていた。
Shagging fly balls in the outfield is tiring but useful practice.
外野でフライボールを追いかけて捕る練習は疲れるが、役に立つ練習だ。
The younger players were shagging balls while the coach hit them from home plate.
コーチが本塁からボールを打つ間、若い選手たちはボールを追いかけて捕っていた。
shagging の類義語・関連語
対義語
shagging の語源・成り立ち Etymology
shagging は動詞 shag に -ing が付いた形です。『性行為をする』の shag は語源がはっきりせず、毛を表す shag / shaggy とは別に扱われることが多い語です。野球などの shag「球を追って捕る」も俗な用法で、語源は確定的ではありません。したがってこの行では、毛むくじゃらの由来ではなく、俗語・動作語としての shag に由来する -ing 形だと押さえるのが安全です。
Shagging is built from shag + -ing. Shag is an old English word, probably Germanic in origin, referring to rough, tufted, or hairy material, and it is related to shaggy. The basic image is of something with sticking-out tufts or rough hair, and later uses grew from that visual sense.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう