shagging
意味一覧 (2件)
性交する
解説 Definition
shagging は、主にイギリス英語で「性交している」を表す非常にくだけた俗語です。友人同士の冗談や露骨な会話で使われ、丁寧な場面や公的な文章では避けるべき表現です。
Shagging is a very informal British slang word for having sex. It is mainly used in jokes, rough conversation, or very direct talk between friends. It sounds much more crude than neutral expressions like have sex, so it is not suitable for polite situations or formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
shagging は動詞 shag に -ing が付いた形で、イギリス英語のかなりくだけた俗語として覚えます。一般的な have sex より露骨で、polite な言い方ではありません。映画や小説で人物の下品さ、冗談っぽさ、親しい会話の調子を出すときに出ます。同じ綴りには毛足・毛むくじゃら関連の用法もあるので、相手や身体関係の文脈ならこちらの意味、布や毛並みの文脈なら別義と切り分けます。
Remember that shagging is the -ing form of shag, a very informal British slang verb. It is more direct and rude than have sex, so it often appears in films or novels to show crude humor or rough, familiar speech. The same spelling can also relate to hair or fabric, so use the sexual meaning only when the context is about people or physical relationships.
例文
They joked that the couple were probably shagging again.
彼らは、そのカップルがまた性交しているんじゃないかと冗談を言った。
The film uses words like shagging to show how crude the characters are.
その映画は、登場人物の下品さを出すために shagging のような語を使っている。
He avoided saying they were shagging because it sounded too rude in that situation.
その場ではあまりに下品に聞こえるので、彼は二人が性交しているとは言わなかった。
毛むくじゃらの
(意味 2)解説 Definition
毛足や繊維が長く、表面がもじゃっと乱れて見える状態を表す語としての shagging です。厚いカーペット、けば立った布、整っていない毛並みなど、触るとふさふさ・ぼさぼさしそうな質感に焦点があります。性的俗語とは別系統で捉えます。
Shagging is a very informal and somewhat rude British word for having sex. It is mainly used in casual speech or slang, so it is usually not suitable for polite or formal situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この rare 義では shagging を shag「長い毛足・けば・房」から考えます。shag carpet は足が沈む厚い毛足のカーペット、shaggy hair は整わずもじゃっとした髪です。ここで覚えるのは性交するという俗語ではなく、表面に毛束や繊維が突き出している質感です。smooth や sleek の反対側に置くと、なめらかではなく、ふさふさ・ぼさぼさした見た目だと整理できます。
Store this as the `-ing` form of `shag`, but be careful because the word can have very different meanings in different contexts. If you meet it in texture or appearance language, connect it with `shaggy`, `thick hair`, or `a shag carpet`. That link helps you remember the rough, hairy image.
例文
We spent the afternoon shagging fly balls during baseball practice.
私たちは野球の練習中、午後をフライボールを追いかけて過ごした。
The dog was happily shagging sticks that the children threw into the lake.
犬は子どもたちが湖に投げた棒を喜んで追いかけていた。
The shagging carpet in the old house needed to be replaced.
古い家の毛足の長いカーペットは交換する必要があった。
shagging の語源・成り立ち Etymology
shagging は shag「性交する」に進行・動名詞の -ing が付いた形です。俗語の由来ははっきりしませんが、英口語で性的な意味に発達しました。
Shagging is formed from shag plus the ending -ing. The exact origin of the sexual slang sense is unclear, but in British informal English shag developed the meaning of having sex.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう