languor
意味一覧 (2件)
無気力
解説 Definition
languor は、気力や意欲が抜けて、何かをする勢いがない状態を指す名詞。暑さ、退屈、失望、長い休養の後などで心がぼんやりし、行動や思考が鈍る文脈で使われる。日常語というより文学的・やや改まった響きがある。
覚え方のコツ Memory Tip
languor は languid（気だるい、活気のない）や languish（弱る、勢いを失う）と同じ語族で覚えるとよい。中心にあるのは「力や張りが抜ける」感覚で、名詞 languor はその状態そのものを表す。listlessness より文学的で、心が動かず行動に移れない無気力を描くときに使われやすい。別エントリの「だるさ」は身体感覚寄りなので、ここでは精神的な活力の欠如に意識を置く。
例文
A strange languor kept him on the sofa all afternoon.
奇妙な無気力に包まれて、彼は午後ずっとソファから動けなかった。
After the long meeting, a heavy languor settled over the office.
長い会議のあと、職場には重い無気力感が漂った。
She mistook her quiet languor for calm, but she had lost all motivation.
彼女は静かな無気力を落ち着きだと思っていたが、実際にはやる気をすっかり失っていた。
だるさ
(意味 2)解説 Definition
倦怠感や虚弱感。活力の欠如、または疲労と無気力。
Languor is a feeling of tiredness, weakness, or slow, relaxed movement. It can describe physical lack of energy or a calm, dreamy mood, and it is more common in literary or formal English than in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の languor は、体が重く感じられる「だるさ」や、暑さの中で動きがゆっくりになるけだるさを指す。languid（けだるい）を先に思い浮かべると、形容詞から名詞への変化として覚えやすい。単なる pain（痛み）や sleepiness（眠気）ではなく、力が入らず動作が鈍る静かな状態を表す。別エントリの「無気力」は心の意欲の低下が中心で、こちらは身体感覚や雰囲気の重さに寄せて区別する。
Learn it with `languid` and `languish`, because all three words share the idea of low energy. `Languor` is the noun, so think of it as the heavy, slow feeling itself. Phrases like `summer languor` or `a feeling of languor` make it easier to remember.
例文
The summer heat induced a sense of languor that made everyone move slowly.
夏の暑さは誰もがゆっくり動くようなだるさの感覚を誘発した。
Despite the languor she felt, she managed to complete the important task.
彼女が感じているだるさにもかかわらず、彼女は重要なタスクを完了することができた。
The musician's performance conveyed a beautiful languor that captivated the audience.
その音楽家のパフォーマンスは観客を魅了する美しいだるさを伝えた。
languor の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 languor（弱さ、衰え）に由来し、languere「弱る、ぐったりする」から来た語。languid や languish と同根で、心身の活力が落ちた状態を表す。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう