避難者
解説 Definition
危険や災害の際に、ある地域から他の安全な場所へ移動させられた人。避難を余儀なくされた個人または集団を指す。
An evacuee is a person who has been moved from a dangerous place to a safer one. The word is often used during wars, natural disasters, fires, or other emergencies. It focuses on the person leaving for safety, not on whether the move is permanent.
覚え方のコツ Memory Tip
evacuee は evacuate（避難させる）の「その対象になった人」。employee が employ される人、interviewee が interview される人と同じで、-ee は「〜される側の人」と覚えると定着しやすいです。ニュースでは evacuees, evacuation center とセットで出やすく、evacuation は避難という行為・移動そのもの、evacuee はその避難者、という区別が大事。refugee は難民寄り、evacuee は災害や危険からの避難という場面で使われやすい、と並べて覚えると混同しにくいです。
Notice the `-ee` ending: it often means the person who receives an action, like `employee` or `interviewee`. So an `evacuee` is the person who is evacuated. Keep it next to `evacuation`, which is the action, while `evacuee` is the person.
例文
The evacuees from the flooded town were sheltered in a nearby school.
洪水で被害を受けた町からの避難者は、近くの学校に保護された。
Many evacuees waited anxiously for news about returning to their homes.
多くの避難者は、帰宅についてのニュースを待ちながら不安に過ごした。
The government provided food and supplies to the evacuees during the crisis.
政府は危機の間、避難者に食料と物資を提供した。
evacuee の類義語・関連語
evacuee の語源・成り立ち Etymology
「evacuee」は evacuate + -ee で、evacuate はラテン語 e-「外へ」+ vacuus「空の」に由来します。もとは『空にする』で、そこから危険地帯の人を外へ出した『避難者』になりました。vacuum や vacancy にも同じ vac- が見えます。
Evacuee comes from evacuate + -ee, a suffix often used for a person affected by an action. Evacuate goes back to Latin e- meaning "out" and vacuus meaning "empty." It first carried the idea of making a place empty, then came to refer to people moved out of danger. The same root appears in vacuum and vacancy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう