misjudging
判断を誤ること
解説 Definition
「misjudging」は、人や状況、証拠などを正しく見極められず、誤った判断をしてしまうことを表す。思い込みや情報不足のために評価を誤り、その結果として対立や失敗、不利益を招くような場面で使われる。
Misjudging is making a wrong opinion or decision about someone or something. It often happens when a person does not understand a situation correctly or does not have enough information. The word is commonly used for mistakes in judging character, ability, risk, or timing.
覚え方のコツ Memory Tip
misjudging は mis-「誤って」+ judge「判断する」+ -ing と分けると覚えやすいです。judge は court judge のように「人や証拠を見て判定する」語なので、misjudge は「見立てを外す」。misunderstand が内容の理解ミスなのに対し、misjudge は人柄・状況・危険性の評価ミスに寄りやすい点が重要です。misjudging a person / the situation の形で、人や場面を見誤って後で問題になる場面と結びつけると定着します。
See `misjudging` as `mis-` + `judge` + `-ing`. `Judge` is about making a decision or opinion, so `misjudge` means you make the wrong call. It is often used for people, danger, or situations, like `misjudging a person` or `misjudging the situation`.
例文
The jury was accused of misjudging the evidence presented.
陪審団は、提示された証拠の判断を誤ったとして非難された。
Misjudging someone's intentions can lead to unnecessary conflict.
相手の意図を誤って判断すると、不必要な対立につながることがある。
She admitted to misjudging the situation initially.
彼女は、最初に状況判断を誤ったことを認めた。
misjudging の類義語・関連語
misjudging の語源・成り立ち Etymology
mis- は「誤って」、judge は古フランス語 juger を経てラテン語 iudicare「判決する・判断する」に由来します。misjudging は「見定めを誤ること」で、judgment や judicial と並べると、法的に線を引く感覚が核だと見えます。
This word is built from mis-, meaning "wrongly," and judge, which came through Old French from Latin iudicare, meaning "to judge" or "to decide." Its original sense is making a wrong judgment or deciding incorrectly. Related English words include judgment and judicial.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう