鉱化作用、鉱床形成
noun 名詞地質学で、岩石の割れ目などに鉱物が沈殿・集積し、鉱床が形成される過程を指します。特に金属を含む鉱石の成因を説明する文脈で使われ、有機物の石化とは区別されます。
石化、鉱物化。有機物が鉱物に変わるプロセス。
Mineralisation is the process in which minerals are formed, added, or built up in a substance. The word is used in fields such as geology, biology, and dentistry, depending on what is becoming mineralized.
mineral「鉱物・ミネラル」が見えれば核はつかめます。さらに -isation は modernisation, standardisation のように「〜化・〜すること」という名詞化パターン。つまり mineralisation は直感的に「鉱物化」。 fossil mineralisation, soil mineralisation のように、有機物や成分が鉱物として固定・変化していく場面で出やすい語です。単に harden「固くなる」より、成分レベルで鉱物に置き換わる感じを結びつけると残りやすいです。
Break it into `mineral` + `-isation`, which tells you it is a process of becoming more like mineral or stone. It sticks better if you picture wood, bone, or shell slowly changing over a long time. You can also compare it with `calcification` and `fossilization` so you do not mix them up.
Fossilization involves the mineralisation of organic matter.
化石化は有機物の鉱物化を含みます。
Mineralisation gradually turned the buried wood into stone.
石化によって、埋もれた木は徐々に石へと変わった。
This mineralisation process took millions of years.
この鉱物化プロセスは何百万年もかかりました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
地質学で、岩石の割れ目などに鉱物が沈殿・集積し、鉱床が形成される過程を指します。特に金属を含む鉱石の成因を説明する文脈で使われ、有機物の石化とは区別されます。
mineralisation は mineral + -ise + -ation で、『鉱物化』が原義です。mineral は中世ラテン語 minerale、さらに minera『鉱石』に由来し、mine や mineralogy と同根なので、『石の成分になる』と捉えると石化の意味が見えます。
Mineralisation is built from mineral, -ise, and -ation, so its basic sense is "the process of becoming mineral" or "turning into mineral matter." Mineral comes through Medieval Latin minerale from minera, meaning "ore." From that root, the word developed into the idea of tissue or material taking on mineral content. Related English words include mine and mineralogy.
この英単語をクイズで覚えよう