misgendering
相手を誤った性別で呼ぶこと
解説 Definition
相手の性自認や性別表現を正しく認識せず、誤った代名詞や敬称などで呼んだり扱ったりすることを指す。無意識に起こる場合もあるが、本人の尊厳やアイデンティティーを傷つける行為として受け取られやすく、会話や文章など幅広い場面で問題となる。
Misgendering is referring to someone with the wrong gender words, such as the wrong pronoun or title. It is often discussed in social, personal, and identity-related situations. The word can describe either an accident or something done without respect, depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
mis- は misunderstand, misread, mislabel などの mis- と同じで「誤って」。まず mis + gender で「性別認識を誤る」と分解すると覚えやすいです。名詞は misgendering、動詞は misgender someone。特に wrong pronouns, wrong title, wrong form of address の場面で結び付けると定着します。単なる mistake より、相手の identity や dignity を傷つけうる語だと押さえると、語の重みごと記憶に残ります。
Break it into `mis-` + `gender` + `-ing`. The prefix `mis-` means wrongly, so the word is about using the wrong gender words for someone. Connect it with phrases like `wrong pronouns` or `wrong title` to make it stick.
例文
Misgendering someone reflects a lack of respect for their identity.
誰かを誤った性別で呼ぶことは、その人のアイデンティティーへの敬意の欠如を示す。
The article was criticized for misgendering the transgender individual.
その記事は、そのトランスジェンダーの人を誤った性別で扱ったとして批判された。
Avoiding misgendering requires using correct pronouns and titles.
相手を誤った性別で呼ぶことを避けるには、正しい代名詞や敬称を使う必要がある。
misgendering の類義語・関連語
misgendering の語源・成り立ち Etymology
mis- は「誤って」、gender は古フランス語 gendre、さらにラテン語 genus「種類・生まれ」にさかのぼります。相手を別の「性の種類」に入れてしまう感覚が misgendering で、generate や genus も同じ語根です。
This word combines mis-, meaning "wrongly," with gender and the ending -ing. Gender came into English through Old French from Latin genus, meaning "kind," "type," or "birth." Over time, the idea developed into putting someone in the wrong gender category; related words include genus and generate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう