evacuate
evacuate は英検準1級・英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「避難する、空にする、避難させる」という意味があります。発音記号は /ˈɛvækjəˌweɪt/ です。
意味一覧 (3件)
避難する
解説 Definition
危険または災害が起こった場合に人々を安全な場所に移動させること。緊急時に施設や地域から人々を避難させます。
To evacuate means to leave a dangerous place or move people out of it for safety. It is often used during fires, wars, floods, or other emergencies. The word can describe both people leaving and officials clearing an area.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリは evacuate の「避難させる」という基本義とは別に、人が危険な場所から退去する「避難する」の用法として覚えます。vacant や vacuum の vac-「空」を手がかりに、自分たちが外へ出ることで建物や地域が空になる場面を思い浮かべると定着しやすいです。Residents evacuated after the warning. のように、主語が避難する人々になり、目的語を置かない形に注意します。
Connect it to `vacant` or `vacuum`, which both suggest emptiness. `Evacuate` gives the image of moving people out so a place becomes empty and safe. Remember common news phrases like `evacuate the building` or `evacuate residents`.
例文
The authorities decided to evacuate the building due to the fire alarm.
当局は火災警報のため建物から避難させることを決定しました。
During the hurricane, residents were evacuated to safe shelters.
ハリケーンの間、住民は安全な避難所に避難しました。
The hospital had to evacuate patients to another facility.
その病院は患者を別の施設に避難させる必要がありました。
空にする
(意味 2)解説 Definition
建物や地域から人を退去させ、その場所を空の状態にすることを表す。空港、学校、村、ビルなど、場所そのものを目的語に取るのが特徴。火災、不審物、災害などへの緊急対応で、一時的に立ち入りをなくす文脈でよく使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
vacant（空いている）や vacuum（真空）を知っていると、vac- に「空っぽ」の感覚を持てます。evacuate はそこに e-/ex- の「外へ」が重なり、「中の人を外へ出して、その場所を空にする」→「避難させる」とつなげると覚えやすいです。ニュースや館内放送では evacuate the building, evacuate residents, evacuate the area の形が頻出。escape は本人が逃げる動き、evacuate は人を安全な所へ移す・退避させる場面でも使う、と区別すると定着します。
例文
The airport evacuated Terminal 2 after a security threat.
保安上の脅威を受けて、空港は第2ターミナルを空にした。
The company evacuated the office building when smoke filled the hallway.
煙が廊下に広がると、会社はオフィスビルを空にした。
Police evacuated the stadium in less than ten minutes.
警察は10分足らずで競技場を空にした。
避難させる
(意味 3)解説 Definition
危険が迫る場所から、人々を安全な場所へ移動させることを表す。他動詞として、住民・乗客・患者など人を目的語に取ることが多い。災害や事故、脅威への対応で、公的機関や現場責任者が指示して行う場面でよく使われる。
To evacuate means to move people from a dangerous place to a safer one. It is often used when officials, rescue workers, or other people in charge tell residents, passengers, or patients to leave because of a fire, storm, accident, or other threat. As a transitive verb, it commonly takes people or places as the object, such as evacuate residents or evacuate the building. It is different from escape, which focuses on a person getting away by themselves.
例文
The police ordered everyone to evacuate the building after the fire alarm went off.
火災報知器が鳴ったあと、警察は全員を建物から避難させるよう命じた。
The city had to evacuate residents before the typhoon reached the coast.
台風が海岸に到達する前に、市は住民を避難させなければならなかった。
Doctors quickly evacuated the patients when smoke began to fill the hospital wing.
病棟に煙が広がり始めたとき、医師たちは患者をすぐに避難させた。
evacuate の語源・成り立ち Etymology
evacuate はラテン語 evacuare「空にする」からで、ex-「外へ」+ vacuus「空の」が土台です。vacuum や vacancy も同根。もとは体内のものを出す医療語でしたが、そこから場所を空にする、さらに人を安全な所へ移す「避難する」へ広がりました。
Evacuate comes from Latin evacuare, meaning "to empty out," from e- or ex- "out" and vacuus "empty." It first appeared in medical use for removing contents from the body. Later it was used for emptying places, and then for moving people out to safety so a place becomes empty. Related words include vacuum and vacancy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう