avalanche
avalanche は英検準1級レベルの英単語で、「雪崩、殺到、大量発生」という意味があります。発音記号は /ˈævəlæntʃ/ です。
意味一覧 (3件)
雪崩
解説 Definition
山の斜面から大量の雪が急速に崩れ落ちる現象。転じて大量のものが一度に押し寄せることも意味する
An avalanche is a large mass of snow, ice, and sometimes rock that suddenly falls down a mountain. It is mainly used in discussions about nature, winter sports, and disasters. The word can also be used more generally for a large amount of something arriving at once.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは「雪崩」そのものより、英語での広がり方をセットで覚えると定着しやすい語です。自然現象では an avalanche swept down the slope のように使い、そこから比喩で an avalanche of complaints / emails / criticism の形で「苦情・メール・批判が一気に殺到する」という意味に広がります。似た大量表現の flood や wave より、止めにくく勢いよく一斉に押し寄せる感じが強い、と押さえると使い分けやすいです。
First picture a mass of snow rushing down a mountain. Then connect that image to common phrases like `an avalanche of emails` or `an avalanche of complaints`. Compared with `flood` or `wave`, `avalanche` suggests something sudden, heavy, and hard to stop.
例文
An avalanche swept down the mountainside after the heavy storm.
豪雨のあと、山腹に雪崩が襲った。
Tourists were warned of the avalanche risk before skiing.
観光客はスキー前に雪崩の危険性を警告された。
The rescue team hurried to find survivors buried under the avalanche.
救助隊は雪崩に埋もれた生存者を探すため急いだ。
殺到、大量発生
(意味 2)解説 Definition
文字どおりの雪崩ではなく、メール・問い合わせ・苦情・注文などが一気に大量に押し寄せることを表す名詞。突然数が増えて対応しきれない感じや、勢いの強さを強調したいときによく使う。人や物だけでなく、情報や反応についても使える。
例文
We received an avalanche of emails after the announcement.
発表のあと、メールが殺到した。
The small clinic faced an avalanche of flu patients in January.
その小さな診療所には1月にインフルエンザ患者が殺到した。
Her post triggered an avalanche of complaints online.
彼女の投稿はネット上で苦情の殺到を引き起こした。
殺到、大量発生
(意味 3)解説 Definition
文字どおりの雪崩ではなく、メール・問い合わせ・苦情・注文などが一気に大量に押し寄せることを表す名詞。突然数が増えて対応しきれない感じや、勢いの強さを強調したいときによく使う。人や物だけでなく、情報や反応についても使える。
例文
We received an avalanche of emails after the announcement.
発表のあと、メールが殺到した。
The small clinic faced an avalanche of flu patients in January.
その小さな診療所には1月にインフルエンザ患者が殺到した。
Her post triggered an avalanche of complaints online.
彼女の投稿はネット上で苦情の殺到を引き起こした。
avalanche の類義語・関連語
紛らわしい語
avalanche の語源・成り立ち Etymology
フランス語 avalanche に由来し、さらにアルプス地方の語で「下へ落ちる・降りる」を表す語にさかのぼるとされる。山から一気に落ち下るイメージが核で、雪崩や物事の殺到を表す。関連語は avale, avalement。
Avalanche came into English from French avalanche. It is usually linked to Alpine and Romance words meaning "to descend" or "fall downward." The core image is of something rushing down a mountain. From that literal sense, English also began to use it for any sudden overwhelming flood of things.
同じレベルの英単語をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう