意味一覧 (2件)
地滑り、土砂崩れ
解説 Definition
山やがけの土や岩が、雨や地震などで急に下へすべり落ちることです。道路や家をふさいだり、こわしたりする危険な自然災害を指します。
A landslide is the sudden movement of earth, rocks, or mud down a hill or mountain. It is a dangerous natural event that can block roads and damage buildings.
覚え方のコツ Memory Tip
landslide は land「土地」と slide「滑る」が結びついた語なので、山肌の土や岩がまとまって斜面を滑り落ちる映像で覚えます。単に石が一つ落ちる rockfall とは異なり、地面そのものが動いて道路や家を埋める規模を表します。heavy rain caused a landslide、a landslide blocked the road、houses were damaged by the landslide が定番です。「豪雨→斜面が崩れる→道が塞がれる」という流れまで場面化すると定着しやすいです。
Think of land that slides down a slope. Land + slide gives the idea of earth moving downward.
例文
Heavy rain caused a landslide on the mountain road.
大雨で山道に土砂崩れが起きました。
Several houses were damaged by the landslide.
その地滑りで、いくつかの家が被害を受けました。
The village was cut off after a landslide blocked the road.
土砂崩れで道路がふさがれ、その村は行き来できなくなりました。
圧勝
(意味 2)解説 Definition
ここでは比喩的に、選挙や試合などで相手を大きく引き離して勝つこと、またはその結果を表す。単なる勝利ではなく、結果がほぼ疑いないほど圧倒的で、一方が明確な優位を示した場合に使われる。特に報道や解説でよく用いられる。
A landslide is a victory by a very large margin, especially in an election or competition. It suggests that one side wins very easily and clearly. The word also has a literal meaning in nature, but this sense is about a strong win.
覚え方のコツ Memory Tip
slide が「するっと動く」と分かれば覚えやすい語です。選挙や試合で票や流れが一気に片側へ傾き、相手に追いつく余地がない感じを land と合わせて強くイメージすると、単なる win ではなく「圧勝」だと定着します。頻出は a landslide victory、win by a landslide。close win とは逆で、結果がほぼ見えた大差の勝利に使います。
Picture votes sliding strongly to one side like a real landslide. That is why you often see `landslide victory` or `win by a landslide`. Learn it next to its opposite: `close race` or `narrow win`.
例文
The team won by a landslide in the championship game.
チームは決勝戦で圧勝した。
In the election, the candidate won by a landslide.
選挙では、その候補者が圧勝した。
The home team defeated their rivals in a landslide victory.
ホームチームは宿敵を相手に圧勝した。
landslide の類義語・関連語
類義語
landslide の語源・成り立ち Etymology
land は「土地」、slide は「すべること」を表します。2つが合わさって、「土地がすべり落ちること」という意味になりました。
Landslide is formed from land and slide. It literally suggests land sliding down from a slope.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう