意味一覧 (2件)
手足を投げ出して寝そべる
解説 Definition
体を横にして、手足をだらりと広げることを表します。きちんと座ったり寝たりするのではなく、くつろいだり疲れたりして、場所を広く使って寝そべる感じです。
To lie with your arms and legs spread out in a loose, relaxed, or tired way. It usually suggests using a lot of space.
覚え方のコツ Memory Tip
sprawl は、ソファや床を広く占領し、腕も脚もだらりと投げ出す姿を思い浮かべると定着しやすい語です。lie down が単に「横になる」なのに対し、sprawl は姿勢が整わず、体が大きく広がっている感じを含みます。sprawl on the sofa「ソファに寝そべる」、sprawl across the bed「ベッドいっぱいに手足を広げる」が典型的な形です。疲れて帰宅した人が鞄を置くなりソファ全体に伸びる一場面に結び付けて覚えましょう。
Picture someone lying across a sofa with arms and legs spread everywhere. That loose, spread-out position is sprawl.
例文
He sprawled on the sofa after dinner.
彼は夕食のあと、ソファに手足を投げ出して寝そべりました。
The child sprawled on the floor and read a book.
その子どもは床に手足を投げ出して寝そべり、本を読んでいました。
She sprawled across the bed because she was tired.
彼女は疲れていたので、ベッドに手足を投げ出して寝そべりました。
広がる
(意味 2)解説 Definition
対象があちこちに伸びて無秩序に広がる状態を表します。植物や建物などが周囲へ伸びるほか、都市が周辺に計画なしに広がる様子にも使います。人が手足をだらりと伸ばしてゆったりと横たわるときにも同じ語を使います。
To sprawl means to spread out in an untidy or uncontrolled way over a wide area. It is often used for cities growing outward, but it can also describe a person lying with arms and legs spread loosely.
覚え方のコツ Memory Tip
spread が「広がる」の基本形だとすると、sprawl はもっとだらしなく、手足や建物が四方に伸びて収拾がつかない感じ。人なら sprawl on the sofa のように「だらりと手足を投げ出す」、都市なら urban sprawl で「郊外へ無秩序に広がる」が定番。expand や extend よりも計画性が薄く、横へべたっと広がる絵を結びつけると、sprawling city などもまとめて覚えやすい。
`Sprawl` is not just spread; it suggests spreading out loosely and without control. The key phrase is `urban sprawl`, where a city keeps stretching outward. You can also picture vines sprawling over a fence in a messy way.
例文
The vines sprawl across the garden fence every summer.
つるは毎夏、庭のフェンスに広がる。
New buildings sprawl outward from the city center.
新しい建物は市の中心から外側に広がる。
Colorful murals sprawl along the riverbank.
カラフルな壁画は川べりに沿って広がる。
sprawl の類義語・関連語
sprawl の語源・成り立ち Etymology
古い英語にあった「手足をばたつかせる、広げる」という意味の語と関係があると考えられています。体をのびのびと広げる動きから、今の「手足を投げ出して寝そべる」という意味につながりました。
Sprawl is thought to be related to an Old English word meaning to move or stretch the limbs outward. The modern sense keeps the idea of the body spreading out loosely.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう