固まる、ゼリー状になる
verb 動詞液体や柔らかい物質が固まって、ゼリー状またはそれに近い状態になることを表す。主に自動詞として The mixture began to jell のように使われ、計画や集団が「まとまる」という比喩的な既存語義の基になった物理的変化を指す。
考えや計画、集団などが次第に明確な形を取り、うまく一つにまとまること。
To gradually take a clear and effective form as separate ideas or parts come together. When used of a group, it means that the members begin to work well as a unit.
jell は jelly「ゼリー」と結び付け、ばらばらで液状だったものが、時間とともに形を保つ一つの塊になる映像で「まとまる」を覚えます。物質ではなく、plan、idea、team などが次第に明確になったり、うまく機能し始めたりする場合に使うくだけた表現です。Our plan is beginning to jell、The team finally jelled の型が便利。単に finish「完成する」ではなく、要素同士が結び付いて全体像ができる過程を表します。ideas jell into a proposal のように into で完成形を示すと定着しやすいです。
Connect jell with jelly becoming firm instead of remaining loose and liquid. Imagine the parts of a plan, idea, or team gradually joining into a clear and workable whole.
Our plan is beginning to jell.
私たちの計画はまとまり始めている。
The team took a few weeks to jell.
そのチームがまとまるまで数週間かかった。
Her ideas finally jelled into a clear proposal.
彼女の考えはついに明確な提案としてまとまった。
文脈によって、次の意味でも使われます。
液体や柔らかい物質が固まって、ゼリー状またはそれに近い状態になることを表す。主に自動詞として The mixture began to jell のように使われ、計画や集団が「まとまる」という比喩的な既存語義の基になった物理的変化を指す。
jell は米語で jelly から逆成された語で、さらに古フランス語 gelee、ラテン語 gelare「凍る・固まる」へさかのぼる。語根 *gel- は「冷える・凍る」を表し、だから「ジェル状に固まる」という意味になる。関連語は gel, gelatin。
Jell was formed in American English from jelly. Jelly ultimately comes through Old French gelee from Latin gelare, meaning "to freeze" or "to become firm."
この英単語をクイズで覚えよう