rattan
意味一覧 (2件)
ラタン
解説 Definition
rattan は、家具やかごなどに使われる天然素材を指す語で、日本語ではカタカナで「ラタン」と呼ばれることが多いです。インテリア、雑貨、リゾート風の装飾などの文脈でよく使われます。
Rattan is a natural material that comes from a tropical climbing palm and is often used to make furniture, baskets, and home goods. In everyday English, it commonly appears before another noun, as in rattan chair or rattan basket, to show what something is made of. The word is often used in contexts such as interior design, storage, and resort-style decoration.
覚え方のコツ Memory Tip
rattan は furniture, chair, basket など、家具や収納用品の前に置かれて素材を表すことが多い語です。bamboo は硬い「竹」、wicker は編み方や編んだ製品を指すことがあるのに対し、rattan はしなやかで編み込み家具に使われる素材名として覚えると整理しやすいです。日本語では「籐」とも訳されますが、店やインテリア記事では「ラタン家具」「ラタンチェア」のようなカタカナ表記も頻出します。
Think of rattan as a material word that often comes before furniture or storage nouns, such as rattan chair, rattan table, or rattan basket. It is easier to remember if you separate it from bamboo, which means hard bamboo wood, and from wicker, which can mean a style of weaving or the finished woven item. In Japanese, it is also known as 籐, but you will often see the katakana form in furniture and interior design contexts.
例文
We bought a rattan chair for the balcony.
ベランダ用にラタンの椅子を買いました。
The hotel lobby was decorated with rattan lamps and light wooden tables.
ホテルのロビーはラタンの照明と明るい木のテーブルで飾られていました。
She keeps towels in a large rattan basket by the bathroom door.
彼女は浴室のドアのそばにある大きなラタンのかごにタオルを入れています。
籐
(意味 2)解説 Definition
熱帯地方に生える長いつる植物の茎から作られた素材です。家具、バスケット、装飾品などの製造に広く使用されます。
Rattan is a strong, flexible material that comes from the stems of certain tropical climbing palms. It is often used to make furniture, baskets, and other woven products. The word can also refer to the plant itself.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは rattan を漢字語の「籐」として覚えます。日常会話では「ラタン」とカタカナで見ることも多いですが、辞書的・素材説明的な文脈では「籐の椅子」「籐細工」のように訳されます。cane や wicker と近い場面で出ますが、rattan は熱帯性の植物から取れる素材そのものを指す点に注目してください。
Remember this as a material word that often appears before furniture nouns: `rattan chair`, `rattan basket`, `rattan furniture`. It is easy to confuse with `bamboo`, so keep a contrast in mind: bamboo is bamboo, rattan is the flexible material often used for woven items. That contrast makes the word stick better.
例文
The chair was woven from rattan strips.
その椅子は籐のストリップから編まれていました。
Rattan furniture is lightweight and durable.
籐の家具は軽くて耐久性があります。
She bought a rattan basket for storage.
彼女は収納のために籐のバスケットを購入しました。
rattan の語源・成り立ち Etymology
マレー語 rotan に由来し、オランダ語などの交易語を経て英語に入った借用語です。熱帯のつる性ヤシと、その茎から作る素材を指す意味が残っています。
Rattan comes from Malay rotan. It entered English through trade languages, including Dutch. The word has kept the idea of a tropical climbing palm and the material made from its stem.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう