焼けつくような
解説 Definition
焼けつくような（やけつくような）は、非常に熱い、または痛みを伴う感覚を表します。火傷するほど熱い状態を意味します。
Scalding means extremely hot, hot enough to burn the skin. It is commonly used for water, steam, drinks, or other liquids.
覚え方のコツ Memory Tip
scalding はまず動詞 scald「熱湯でやけどさせる」を押さえると覚えやすいです。-ing が付いて「やけどするほど熱い」という形容詞になります。hot よりずっと危険で、scalding water / scalding coffee のように、湯・飲み物・蒸気など“液体の熱さ”と結びつきやすい語です。scorching も強い熱さですが、こちらは日差しや空気・表面が焼ける感じにも広く使えます。scalding は“触れると皮膚がやられる熱さ”を軸にすると定着します。
Remember the verb `scald`, which is used for burning with very hot liquid. Then `scalding` means hot enough to cause that kind of burn. It often goes with liquids like `scalding water` or `scalding coffee`, which is a useful memory hook.
例文
The scalding water burned his hand immediately.
焼けつくようなお湯は彼の手をすぐに火傷させた。
Be careful; the liquid is scalding hot.
注意してください。その液体は焼けつくように熱いです。
She felt scalding pain when she touched the stove.
彼女がストーブに触れたとき焼けつくような痛みを感じた。
scalding の類義語・関連語
scalding の語源・成り立ち Etymology
scalding は scald に -ing が付いた形です。scald は古フランス語 escald(er)、さらに後期ラテン語 excaldare にさかのぼり、ex-「すっかり」+ calidus「熱い」から「熱でひどくする」が原義。関連語は cauldron、scald で、熱湯のような強い熱さが見えてきます。
Scalding comes from scald with the ending -ing. Scald came through Old French from Late Latin excaldare, meaning "to make very hot," from ex- "thoroughly" and calidus "hot." The word kept the idea of intense heat, especially heat from very hot liquid or steam. A related English word is cauldron, from the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう