scalding
意味一覧 (2件)
焼けつくような
解説 Definition
焼けつくような（やけつくような）は、非常に熱い、または痛みを伴う感覚を表します。火傷するほど熱い状態を意味します。
Scalding means extremely hot, hot enough to burn the skin. It is commonly used for water, steam, drinks, or other liquids.
覚え方のコツ Memory Tip
この「焼けつくような」は、scalding の基本義「やけどするほど熱い」と別に、痛み・感情・言葉などが強く刺すように感じられる比喩的な意味として覚えると整理しやすいです。scald は本来、熱で皮膚を傷つけるイメージを持つので、そこから scalding criticism や scalding pain のように、熱ではなく精神的・感覚的にひりつく強さへ広がります。
Remember the verb `scald`, which is used for burning with very hot liquid. Then `scalding` means hot enough to cause that kind of burn. It often goes with liquids like `scalding water` or `scalding coffee`, which is a useful memory hook.
例文
The scalding water burned his hand immediately.
焼けつくようなお湯は彼の手をすぐに火傷させた。
Be careful; the liquid is scalding hot.
注意してください。その液体は焼けつくように熱いです。
She felt scalding pain when she touched the stove.
彼女がストーブに触れたとき焼けつくような痛みを感じた。
やけどするほど熱い
(意味 2)解説 Definition
scalding は、触れたり飲んだりするとやけどしそうなほど非常に熱い状態を表す形容詞です。特に熱湯、コーヒー、蒸気、スープなど、液体や湯気の危険な熱さについてよく使われます。
Nib can mean a bird's beak, especially when the shape is small, hard, and pointed. This sense is less common than `beak` in everyday English, so it appears more often in descriptive, dialectal, or old-fashioned writing. It often suggests the physical tip used for pecking.
覚え方のコツ Memory Tip
scalding は動詞 scald「熱湯などでやけどさせる」から考えると覚えやすい語です。-ing が付くと「そうさせる性質のある」という形容詞になり、scalding water、scalding coffee、scalding steam のように液体や蒸気の危険な熱さに使われます。hot より強く、単に暑いのではなく、皮膚を傷つけるほどの熱さを表す点が重要です。
`Nib` is a short, sharp-sounding word, which matches the image of a small pointed tip. For birds, `beak` is the usual everyday word, so remember `nib` as a more literary or uncommon choice. It also means the tip of a pen, and both senses share the idea of something narrow and sticking out.
例文
The little bird held a seed in its nib.
その小鳥はくちばしに種をくわえていた。
The chick opened its tiny nib and called for food.
ひなは小さなくちばしを開けて餌を求めて鳴いた。
A crow tapped the window with its hard nib.
カラスが硬いくちばしで窓をつついた。
scalding の類義語・関連語
類義語
scalding の語源・成り立ち Etymology
scalding は scald に -ing が付いた形です。scald は古フランス語 escald(er)、さらに後期ラテン語 excaldare にさかのぼり、ex-「すっかり」+ calidus「熱い」から「熱でひどくする」が原義。関連語は cauldron、scald で、熱湯のような強い熱さが見えてきます。
Scalding comes from scald with the ending -ing. Scald came through Old French from Late Latin excaldare, meaning "to make very hot," from ex- "thoroughly" and calidus "hot." The word kept the idea of intense heat, especially heat from very hot liquid or steam. A related English word is cauldron, from the same Latin root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう