scalded
火傷した
解説 Definition
熱湯や高温の液体によって火傷を受けた状態。皮膚が赤くなったり、火ぶくれができたりしている。
Scalded means burned or injured by very hot liquid, steam, or sometimes strong heat. It is commonly used in medical or everyday situations to describe skin that has been hurt in this way.
覚え方のコツ Memory Tip
burned の中でも scalded は、火そのものより「熱湯・蒸気・熱いスープなど液体や湯気でやけどした」場面に寄る語。scalding hot（やけどしそうなくらい熱い）を知っていると結びつけやすい。The child was scalded by hot water. のように by hot water, by steam がよく続く。台所や風呂で熱い液体が皮膚にかかる場面を映像で固定すると覚えやすい。scolded（叱られた）や scaled とは形が似ていても別語なので混同注意。
Link `scalded` with `scalding hot`. It is usually about hot water, steam, soup, or another hot liquid, not direct fire. Be careful not to mix it up with `scolded`, which only looks similar.
例文
The scalded skin required medical attention.
火傷した皮膚には医療処置が必要だった。
The nurse cooled the scalded hand after hot soup spilled on it.
熱いスープがかかった後、看護師は火傷した手を冷やした。
The scalded area became blistered and painful.
火傷した部分は水ぶくれになり、痛くなった。
scalded の類義語・関連語
scalded の語源・成り立ち Etymology
scaldedはscald「熱湯でやけどさせる」の過去分詞形。scaldは古北フランス語escalder、さらに後期ラテン語ex-caldare（ex-「外へ・強く」+ calidus「熱い」）に由来する。つまり「強い熱で焼く」感覚が残り、関連語にscalding, cauldronがある。
Scalded is the past participle of scald. Scald came into English from Old North French escalder, from Late Latin ex-caldare, built from ex- "thoroughly" and calidus "hot." The idea developed from "make very hot" to "burn with hot liquid or steam," and related English words include scalding and cauldron.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう