unharmed
意味一覧 (2件)
害を受けていない
解説
事故、災害、攻撃、危険な状況のあとで、人や物が害や損害を受けなかったことを表す形容詞です。単に安全というより、何か悪いことが起きた可能性を通り抜けた結果に焦点があります。
覚え方のコツ
unharmed は un-「〜でない」+ harmed「害を受けた」と分けると、「害を受けていない」と直感的に理解できます。harm は harmful「有害な」、harmless「無害な」と同じ語族です。safe は危険がない状態を広く表しますが、unharmed は事故・災害・攻撃などのあとで「結果として被害がなかった」と言うときに使います。escape unharmed, remain unharmed, come out unharmed の形で覚えると自然です。
無傷
(意味 2)解説
危害や傷を受けていない状態。無傷の、損傷を受けていない。安全に保護された状態。
覚え方のコツ
このエントリでは unharmed を「無傷」という短い訳で覚えます。un-「〜でない」+ harmed「傷つけられた」と考え、事故や衝撃のあとでも表面上の傷や損傷がない状態を思い浮かべると定着します。別エントリの「害を受けていない」は被害全体に焦点がありますが、ここでは日本語の「無傷」に近い、傷や損傷が見当たらないという言い方として押さえましょう。
例文
The child emerged from the accident unharmed.
その子は事故から無傷で出てきました。
Fortunately, everyone in the building remained unharmed.
幸いなことに、建物内のすべての人が無傷のままでした。
The package arrived unharmed despite rough handling.
粗い扱いにもかかわらず、荷物は無傷で到着しました。
unharmed の語源・成り立ち
unharmed は un-「〜でない」と harmed「害を受けた」から成る。harm は古英語 hearm「害・苦痛」に由来し、harmful や harmless と同じ語族。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう