性的虐待・性的暴行を受けていない
adjective 形容詞人、とくに子どもなどが、望まない性的接触や性的虐待を受けていない状態を表す。現代英語で molest が性的加害を指す場合の否定形で、単に邪魔されていないという意味よりも文脈が重い。
adjective
形容詞
邪魔されていない
解説 Definition
妨害や干渉を受けていない状態。邪魔されずに平穏であること。
Unmolested means not disturbed, touched, or interfered with. It is usually used in formal or old-fashioned language when something is left alone and unchanged. In modern everyday English, other words like "undisturbed" are often more common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず un- で「否定」だと押さえると、核は molested。現代英語では molest は性的文脈で見かけやすいですが、unmolested はもっと広く「手を出されていない・邪魔されていない・そのままの」という感覚で覚えると使いやすいです。untouched や undisturbed に近い語で、an unmolested area / remain unmolested のように「人や物や場所が干渉されず保たれている」場面を結び付けると定着します。
The easiest hook is `un-`, which tells you something has not happened to it. In this word, think of the whole idea as `left alone` or `not disturbed`. It is close to `untouched` or `undisturbed`. Phrases like `remain unmolested` or `an unmolested area` make the feeling clear.
例文
The deer grazed unmolested in the nature reserve where hunting was forbidden.
狩猟が禁止された自然保護区で、鹿は邪魔されることなく草を食んでいた。
He was able to work unmolested in his study for the entire afternoon.
彼は午後いっぱい書斎で邪魔されずに仕事をすることができた。
The ancient ruins have remained unmolested for centuries in the remote valley.
その古代遺跡は辺境の谷で何世紀にもわたって手つかずのまま残っていた。
unmolested のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
unmolested の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
uninterrupted
途切れない
unaffected
unmolested の語源・成り立ち Etymology
un-は「〜でない」、molest はラテン語 molestus「煩わしい」からで、もとは「性的に襲う」より広く「悩ます・邪魔する」。molestation や molesting と同根で、unmolested は「迷惑を受けていない」から「手つかずの・邪魔されない」へつながる。
Unmolested combines un-, meaning "not," with molested. Molest comes from Latin molestus, meaning "troublesome" or "annoying," and it first had the broad sense of bothering or disturbing someone. From that history, unmolested came to mean not interfered with, not disturbed, or left untouched. Related words include molest and molestation.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう